英语翻译(1)Doctorareknowntobeterri-查字典问答网
分类选择

来自刘川的问题

  英语翻译(1)Doctorareknowntobeterriblepilots.Theydon’tlistenbecausetheyalreadyknowitall.Iwaslucky:Ibecameapilotin1970,almosttenyearsbeforeIgraduatedfrommedicalschool.Ididn’trealizethen,butbecomingapilot

  英语翻译

  (1)Doctorareknowntobeterriblepilots.Theydon’tlistenbecausetheyalreadyknowitall.Iwaslucky:Ibecameapilotin1970,almosttenyearsbeforeIgraduatedfrommedicalschool.Ididn’trealizethen,butbecomingapilotmakesmeabettersurgeon.Ilovedflying.AsIflewbigger,fasterplanes,andinworseweather.Ilearnedaboutcrewresourcemanagement(机组资源管理),orCRM,anewideatomakeflyingsafer.Itmeansthatcrewmembersshouldlistenandspeakupforagoodresult,regardlessofpositions.

  (2)IfirstreadaboutCRMin1980.Notlongafterthat,anattendingdoctorandIwereflyinginbadweather.Thecontrollerhadusturntoolatetogetourlandingready.Theattendingdoctorwasflying;IwassafetypilotHewassobusybecauseofthebadturn,hehadforgottentoputthelandinggear(起落架)down.Hewasabetterpilot-andmyboss-soitfeltunusualtospeakup.ButIhadto:Ourliveswereindanger.Iputasidemyuneasinessandsaid,“Weneedtoputthelandinggeardownnow!”ThatwasmyfirstreallessoninthepowerofCRM,andI’veuseditintheoperatingroomeversince.

  请标准翻译第(2)段(不要机器翻译的),

1回答
2020-03-10 16:57
我要回答
请先登录
丁丰

  我第一次阅读有关CRM(机组资源管理)的资料是在1980年.不久,我和一名主治医师有一次在恶劣的天气下进行飞行.空管很晚才让我们折返,所以我们没准备好降落.主治医生在操控飞机,我负责安全监视.仓促的折返让他手忙脚乱,忘记了把起落架放下.他的驾驶技术比我好----也是我的老板----所以此时插嘴可能不太好.但是我不得不说:我们有危险了.我抛开顾虑,说:“我们现在必须放下起落架!”这是我真正学到CRM精髓的第一课,从那以后我就一直在手术室里用到它.

2020-03-10 17:00:44

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •