英语翻译(1)Doctorareknowntobeterriblepilots.Theydon’tlistenbecausetheyalreadyknowitall.Iwaslucky:Ibecameapilotin1970,almosttenyearsbeforeIgraduatedfrommedicalschool.Ididn’trealizethen,butbecomingapilot
英语翻译
(1)Doctorareknowntobeterriblepilots.Theydon’tlistenbecausetheyalreadyknowitall.Iwaslucky:Ibecameapilotin1970,almosttenyearsbeforeIgraduatedfrommedicalschool.Ididn’trealizethen,butbecomingapilotmakesmeabettersurgeon.Ilovedflying.AsIflewbigger,fasterplanes,andinworseweather.Ilearnedaboutcrewresourcemanagement(机组资源管理),orCRM,anewideatomakeflyingsafer.Itmeansthatcrewmembersshouldlistenandspeakupforagoodresult,regardlessofpositions.
(2)IfirstreadaboutCRMin1980.Notlongafterthat,anattendingdoctorandIwereflyinginbadweather.Thecontrollerhadusturntoolatetogetourlandingready.Theattendingdoctorwasflying;IwassafetypilotHewassobusybecauseofthebadturn,hehadforgottentoputthelandinggear(起落架)down.Hewasabetterpilot-andmyboss-soitfeltunusualtospeakup.ButIhadto:Ourliveswereindanger.Iputasidemyuneasinessandsaid,“Weneedtoputthelandinggeardownnow!”ThatwasmyfirstreallessoninthepowerofCRM,andI’veuseditintheoperatingroomeversince.
请标准翻译第(2)段(不要机器翻译的),