英语翻译Patrickneverdidhomework."T-查字典问答网

来自康东来的问题

　　英语翻译Patrickneverdidhomework."Tooboring,"hesaid.Heplayedbaseballandbasketballandcomputergamesinstead.Histeacherstoldhim,"Patrick!Doyourhomeworkoryouwon'tlearnathing."Andit'strue,sometimeshedidfeellikeafool.But

　　英语翻译

　　Patrickneverdidhomework."Tooboring,"hesaid.Heplayedbaseballand

　　basketballandcomputergamesinstead.Histeacherstoldhim,"Patrick!Doyourhomeworkoryouwon'tlearnathing."Andit'strue,sometimeshedidfeellikeafool.

　　Butwhatcouldhedo?Hehatedhomework.

　　ThenonSt.Patrick'sDayhiscatwasplayingwithalittledollandhegrabbeditaway.Tohissurpriseitwasn'tadollatall,butamanofthetiniestsize.Hehadalittlewoolshirtandahightallhatmuchlikeawitch's.Heyelled,"Saveme!Don'tgivemebacktothatcat.I'llgiveyouawish,Ipromiseyouthat."

　　Patrickcouldn'tbelievehowluckyhewas!Herewastheanswertoallofhisproblems.Sohesaid,"Onlyifyoudoallmyhomeworktilltheendofthesemester,that's35days.Ifyoudoagoodenoughjob,IcouldevengetA's."

　　Thelittleman'sfacewrinkledlikeadishcloththrowninthebasket.Hekickedhislegsanddoubledhisfistsandhepursedhislips,"Oh,amIcursed(被诅咒)!ButI'lldoit."

　　Andtruetohisword,thatlittleelfbegantodoPatrick'shomework.Excepttherewasonetrouble.Theelfdidn'talwaysknowwhattodoandheneededhelp."Helpme!Helpme!"he'dsay.AndPatrickwouldhavetohelp--inwhateverway.

　　"Idon'tknowthisword,"theelfsaidwhilereadingPatrick'shomework."Getmeadictionary.No,what'sevenbetter.Lookupthewordandsounditoutbyeachletter."

　　Whenitcametomath,Patrickwasoutofluck."Whataretimetables(时间安排表)?"theelfshouted."Weelvesneverneedthat.Andadditionandsubtractionanddivisionandfractions?Here,sitdownbesideme,youmustguideme."

　　Elvesknownothingofhumanhistory,tothemit'samystery.Sothelittleelf,alreadyashouter,justgotlouder"Gotothelibrary,Ineedbooks.Moreandmorebooks.Andyoucanhelpmereadthemtoo."

　　Asamatteroffacteverydayineverywaythatlittleelfwasanag(n.爱唠叨的人)!Patrickwasworkingharderthanever!Hewasstayingupatnights,hadneverfeltsotired,wasgoingtoschoolwithhiseyespuffedandbleary.

　　Finallythelastdayofschoolarrivedandtheelfwasfreetogo.Asforhomework,therewasnomore,sohequietlyslippedoutthebackdoor.

　　PatrickgothisA's;hisclassmateswereamazed(=surprised);histeacherssmi

1回答

2020-03-10 15:37

我要回答

请先登录

黄元南

　　Patrick从来不做作业,「太无聊了.」他说.於是他打棒球、打篮球、打电动.他的老师告诉他：「Patrick!完成你的作业,不然你将学不到任何东西.」而那的确是真的,有时他觉得自己就像个笨蛋.不过他能怎麼办呢?他厌恶作业.

　　然後圣派翠克节到了,他的猫正在玩一个玩偶,他把它拿走.出乎他意料之外的是,那并不是一个玩偶,而是一个有著最小的身体的人.他有一件小小的羊毛衫和一顶夸张的像是女巫戴的高帽.他尖叫著说：「救我!不要把我还给那只猫,我会给你一个愿望,我保证.」

　　Patrick无法相信他是多麼的幸运,他所有问题的解答就在这了.於是他说：「只要你帮我做我所有的作业直到这个学期结束,总共三十五天.你工作如果做得够好,我甚至可以拿到A.」

　　小人的脸皱得像是被丢到篮子里的抹布,他踢著他的腿、握紧双拳然後噘起嘴说：「噢!我被诅咒了!但我会完成它的.」

　　就如他承诺的,小矮人开始做Patrick的作业,只除了有一个问题.小矮人并非总是知道该怎麼做,并且他需要帮助.「帮我!帮我!」他说.不论以何种方式,Patrick就必须帮他.

　　「我不认识这个字.」小矮人说,他正在读Patrick的作业.「给我一本字典.不,要更好的.查单字然後一个字母一个字母念出来.」

　　换做数学时Patrick开始不顺利了.「什麼是时间安排表?」小矮人喊道：「我们矮人从来不需要那个,还有加法、减法、除法和分数?这里,坐到我旁边,你必须教我.」

　　矮人们完全不了解人类的历史,那对他们来说是难以理解的事物.所以小矮人,或者说是在喊叫的人,他更大声了：「去图书馆,我需要书,很多很多的书.然後你也可以帮我把它们读出来.」

　　事实上,每天各种各样的事情都说明了小矮人是个爱唠叨的人!Patrick工作做得比以前都还要认真了!他晚上熬夜,从来没有像现在这麼累,还带著肿胀的眼睛睡眼惺忪地去学校.

　　终於,在学校的最後一天来了,小矮人可以自由了.作业差不多没了,他安静地溜出後门.

　　Patrick拿到了A,令他的同学很惊讶,老师也对他微笑并夸赞了他.而他的父母呢?他们感到惊喜并且想要知道Patrick到底发生了什麼事.他现在已是一个模范儿童,清理房间、做家务、很开朗,从不无礼,像是养成了全新的态度.

　　你看,最後Patrick仍然认为他叫那个小人做了他所有的作业.让我告诉你一个秘密,只属於我们俩的秘密.做完作业的不是小矮人,而是Patrick自己完成了它!

2020-03-10 15:39:46

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读