翻译一段英文,请人工翻译,急需!12点之前需要,好心人帮个忙-查字典问答网
分类选择

来自田久明的问题

  翻译一段英文,请人工翻译,急需!12点之前需要,好心人帮个忙谢谢了.原文如下:Father,mother,youhavebeenworkingsohard!Istillremember,mother,it’syouwhoholdmeandaccompaniedmeeverystepwhenIwasatoddler,

  翻译一段英文,请人工翻译,急需!12点之前需要,好心人帮个忙谢谢了.

  原文如下:Father,mother,youhavebeenworkingsohard!Istillremember,mother,it’syouwhoholdmeandaccompaniedmeeverystepwhenIwasatoddler,andIhavelearnedthehardshipoftheliferoadfromthenon.Now,Igrowup,butyourhandgrowcoarseandyoubecomemorebusyandtired.Dearfather,it’syouwhogivenmeendlesspowerfromyourencourageouswordsandstrongwillwhenIfailedandwasatlost.FromyouIlearnthemeaningofperseverance.Ihavecometolearnthatoneshouldrisewherehetumbledandthattheroadoflifeshouldbebuiltonhisown.Father,mother,everytimeImakeprogressinmylife,doyouknowhowhappyandluckyIfeelthatI’vegotyou?AndIknowthatbehindmyhappinessliesyourselflessandgreatdevotion.Thankyouforbringmeintothisworldandteachmethemeaningofgratefulnessbyyourlove!Thankyousomuch.

  没想到有这么多好心人回答,太感谢了!一个比一个精彩。

  我用你们每个人的有点,如最后的真谛。人生的路靠自己探索等等。太感谢你们了。因为满意答案太多,只好选择第一个帮助我的人了,谢谢你们!!

3回答
2020-03-12 14:11
我要回答
请先登录
黄建成

  爸爸妈妈,你们工作那么辛苦,我仍然记得,妈妈,是你在我还是一个懵懂的孩子的时候陪我迈出每一步,从那时起,我知道了人生路上的不易.现在,我长大了,你的手却变得粗糙,你变得更忙更累.亲爱的爸爸,是你在我失败和迷失的时候用你那鼓励的话语和坚强的意志给了我无限的力量,从您那里,我学到了坚持不懈的意义,我学到了从哪里跌倒,就要从哪里站起来,人生的路要靠自己去创造.爸爸妈妈,每次我在生活中取得了进步,你们知道吗我感到我能拥有你们是多么的幸福与幸运啊!我知道,在我幸福的背后是你们无私的奉献与付出.谢谢你们带我来到了这个世界上,用你们的爱教会了我感恩的意义,非常感谢你们!

2020-03-12 14:15:16
田久明

  你和下面的那位同学翻译的都很好,到底哪个更准确呢。。下面的同学好像更注重个体啊

2020-03-12 14:18:09
黄建成

  你结合着来吧,结合大家好的地方元宵节快乐

2020-03-12 14:22:35

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •