【一段英译中翻译TheNewDawnNarrator:Int-查字典问答网
分类选择

来自隋莉莉的问题

  【一段英译中翻译TheNewDawnNarrator:Intheend,itwasamortalheartthatsavedtwoworldsfromruin,andcastdowntheprimeevil,forever.Anewdaybreaks,forbothangelsandmen.Formankind'sgreatestchampion,theNephelom,roset】

  一段英译中翻译

  TheNewDawn

  Narrator:Intheend,itwasamortalheartthatsavedtwoworldsfromruin,andcastdowntheprimeevil,forever.Anewdaybreaks,forbothangelsandmen.Formankind'sgreatestchampion,theNephelom,rosetoconfrontthedarknessthatwe,inourpride,wouldnotface.

  Tyrael:Mybrethren,Iwilltakemyplaceamongyou,onceagain.Butthistime,asamortal.Sincejustincehasbeenmethisday,Iwillnowstandaswisdom,onbehalfofthosewhoriskedalltosaveus.Forevermore,weshallstandtogether,angelsandmen,inthelightofthisgloriesnewdawn.

  注:第二行的“TheNephelom”,是游戏中“涅法雷姆人”的意思,其他的有的句式不是很懂,还请大神给出更为准确的译文.非常感谢!

2回答
2020-03-14 00:41
我要回答
请先登录
付鲁华

  最终,拯救两个世界使其免于灭亡并永远消灭了邪恶的的是凡人.对于天神和凡人的新时代已经开始,为了涅法雷姆人最高的荣誉,我们要站出来面对我们出于骄傲原本不会面对的黑暗.我的弟兄们,我将再次回到你们之间,但这次是...

2020-03-14 00:44:50
付鲁华

  - -比较喜欢网游男

2020-03-14 00:48:15

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •