evenif与eventhough

　　这两个词组大致意思相当,但强调的侧重有所不同.

　　evenif与eventhough的区别：

　　evenif一般引导的是把握不大或假设的事情,

　　eventhough引出的是事实.

　　如：Evenifweachievegreatsuccessinourwork,weshouldnotbeproud.

　　即使我们在工作中取得了巨大成绩,也不应该自满.

　　Eventhoughhewaslate,hewasnotcriticizedbytheteacher．

　　虽然他晚了,可他并没有受到老师的批评.

　　Eventhoughheknowsit,he'llnotletoutthesecret.

　　（他知道这个秘密）.

　　Evenifheknowsit,he'llnotletoutthesecret.

　　（不确定他是否知道这个秘密）.

　　though常表示一些已经确定的消息,

　　而if由它本身所带的“如果”的含义,表示了一种对假设信息的不确定.

　　even是一个常用的副词.该词用法较广,位置较活.现将其用法归纳如下：

　　一、用在比较级前,加强语气,表示程度.具有still,yet,much的意义,汉语意思为“(比……)更,还要”

　　这种句型意味着两个被比事物都是怎样,而其中的一个更为怎样.如：Thisdictionaryisevenmoreusefulthanthatone.这本词典比那本更为有用.

　　Thistimehediditevenbetter.这次他做得还要好.

　　二、放在它所强调的词、短语或从句前,用来加强语气,表示“即使,甚至连……都”之意

　　1.强调名词.Evenachildcanunderstandthebook.即使小孩也能看懂那本书.

　　Eventhemovementsoftheheartandlungsaregreatlyreduced.(冬眠动物)甚至连心脏和肺部的运动也大大减少了.

　　2.强调形容词.Bambooissostrongthatpeopleuseittobuildhousesandevenhighbridgesoverrivers.竹子很结实,人们用它建造房屋,甚至在河上架大桥.

　　Thechainwasevenworthyofthegoldwatch.这条表链甚至配得上那只金表.

　　3.强调副词.Ihaveexplainedeverything,butevennowshedoesn′tunderstand.我已做了全面的解释,甚至到现在她还不明白.

　　Eventhenhewouldnotadmithismistake.甚至那时他还不承认错误.

　　4.强调数词.Thentheneedtoturntoadictionaryorareferencebook,perhapstenoreventwentytimesapage,tireshimout.后来,每读一页需要查阅词典或参考书10次甚至20次,这就使他疲惫不堪.

　　5.强调动词.Ievenforgetwhatmymothersaid.我连母亲的话都忘了.

　　Ican′tevenrememberthenameofthatoldfriendofmine.我甚至连那位老朋友的名字都记不起来.

　　6.强调介词短语.Hewasafraidtogoout,evenforfood.他不敢出门,甚至连食物都不敢去找.

　　Withthatman′spermissionandevenwithhishelp,heseizedherandtookheraway.在那个人的许可下,甚至在他的帮助下,他把她抓走了.

　　7.强调从句.Ithappenedevenasweexpected.事情正如我们所预料的那样发生了.

　　从以上各例可以看出,even的用法不仅广泛而且位置也较灵活.大体上说,它可位于句首,也可位于句中或句末.但是,even在句中的位置不同,全句的意思或重点也有所不同.一般来说,even的位置应靠近它所强调的词语和短语.例如：

　　EvenJohndoesn′tgooutinthesummer(socertainlynobodyelsedoes).即使约翰夏天也不外出(所以别人也不一定外出.)

　　Johndoesn′tgooutinthesummer(sohecertainlydoesnothingelse).约翰夏天甚至连家门都不出(所以他一定不做别的什么事情.)