在宾语从句中,whatisthematter和whatthematteris都可以用,要看你表达的是什么意思了.

　　这个涉及到matter的意义和用法问题.名词matter可以表示“物质（东西）”、“事情”的意思.例如：

　　“Whatisthematter?”themanasked．“这是什么东西?”那个人问.

　　Themanaskedwhatthematterwas．那个人问这是什么东西.

　　在上面后一个句子中,whatthemat-terwas是及物动词asked的宾语从句,thematter是宾语从句的主语,was是连系动词,连接代词what既是宾语从句的表语又是宾语从句的连接词.又如：

　　Thewomandidn'tknowwhatthematterwas．那位妇女不知道那个东西是什么.

　　Shewassurprisedtoseewhatthematterwas．她看到这个东西很惊讶.

　　但是名词matter常跟定冠词the连用,thematter可以是“困难”、“毛病”、“麻烦”、“失常”等意思,具有形容词性质,在句子中可作表语或定语.例如：

　　What'sthematter（withyou）?（你）出了什么事?

　　There'snothingthematterwiththemachine．这机器没有毛病.

　　Theowneroftheshopcameuptoseewhatwasthematter．店主走近来看发生了什么事.

　　Issomethingwrong／thematterwithyou?你生了什么病?（医生用语）

　　再看下面句子：

　　Thedoctoraskedwhatwasthematter／wrong（withher）．医生问（她）生了什么病.

　　在上面句子中,whatwasthematter／wrong（withher）是及物动词asked的宾语从句,what既是这个宾语从句的主语,也是宾语从句的连接代词,was是连系动词,thematter／wrong）是表语.