NBA（美国职业篮球赛缩写）

　　AC米兰队（意大利一支著名的足球队）

　　BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”的缩写）

　　BP机（英语beeper的缩写,寻呼机）

　　CD（英语compactdisc的缩写,激光唱片）

　　CT（英语“计算机X射线断层扫摄影”的缩写）

　　VCD（英语videocompactdisc的缩写,激光视盘）

　　DNA（英语“脱氧核糖核酸”的缩写）

　　DOS（英语“磁盘操作系统”的缩写）

　　IQ（英语“智力商数”的缩写）

　　OK（英语“好”）

　　卡拉OK（一种源于日本的电子图文伴唱娱乐方式）

　　TOEFL（英语“作为外语的英语测试”的缩略词）

　　XO（一种法国名酒）

　　W.C（英语“盥洗室”的缩略语）

　　A.B.C（英语“基础入门”之意）

　　UFO（英语“不明飞行物”的缩略语）

　　T恤衫（短袖圆领男汗衫）

　　MTV（英语musictelevision的缩略语,音乐电视）

　　AA制（聚餐时平摊或各付各帐的方法）

　　AB制（剧团排演某剧,主角常由两个人扮演的方法）

　　B超（B型超声波的缩写）

　　CPU（英语“计算机中央处理器”的缩写）

　　ISO（英语“国际标准化组织”的缩写）

　　KTV（演艺或餐饮场所的卡拉OK包厢）

　　OA（英语“办公自动化”的缩写）

　　PH值（法语“氢氧离子浓度指数”的缩写）

　　SOS（国际通用船、飞机呼救信号）

　　SOS儿童村（专门收养孤儿的慈善机构）

　　X射线（即伦琴射线）

　　K金（成色较低,主要用来做首饰的黄金）

　　0157（出血性大肠肝菌病）

　　（以上为直用原文型）

　　克隆：英语CLONE的音译,无性系的意思.

　　耐克：英语NIKE的音译,美国名牌鞋.

　　镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译,激光.

　　厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译,指在南美洲秘鲁和厄瓜多

　　尔附近海域发生的尺度为几千公里的东西赤道太平洋上水温的异常

　　增暖现象.

　　马塞克：英语MOSIC的音译,镶嵌砖.

　　奔驰：英语BONZE的音译,一种名牌汽车.

　　雪碧：英语SPRING的音译,一种饮料.

　　迷你：英语MINI的音译,超短裙.

　　的士：英语TAXI的音译,出租汽车.

　　比基尼：英语BIKINI的音译,遮盖很少的游泳裤.

　　希尔顿：英语HILLTON的音译,美国烟名.

　　万宝路：英语MARLBORO的音译,美国烟名.

　　迪斯科：英语DISCO的音译,一种舞蹈.

　　拷贝：英语COPY的音译,复制.

　　桑拿浴：英语SAUNA的音译,利用蒸汽沐浴的方式.

　　尼康：英语NIKON的音译．日本的名牌相机名称.

　　富士：英语FUJI的音译,日本的著名的胶片.

　　杯葛：英语BOYEATT的音译,集体抵制之意.

　　布丁：英语PUDDING的音译,西餐中的一种甜点心.

　　可卡因：英语COCAINE的音译,一种毒品.

　　可口可乐：英语COCA-COLA的音译,一种饮料.

　　金利来：译自英语GOLDENLION,原意为金狮,一种品牌.

　　TaiChi(太极拳)、

　　Kung—fu(拳术,武术,功夫)、

　　silk(丝)、mahiong(麻将)、Yangkof秧歌)、

　　ShiChing(诗经)、Taoism(道教)、

　　fengshui(风水)、Confucius(孔子)、Mencius(孟子)、

　　Maoism(毛泽东思想)、papertiger(纸老虎)等等.