经典英汉对照散文--沙漠里有朵小花这个美丽的故事流传在美洲印第安土著中已近200年了,一朵荒漠中的小花,不是为了自己的艳丽,而执着于点缀这个世界的一角……Therewasayoungflowerinthedesertwhereallwasdryandsadlooking……Itwasgrowingbyitself……enjoyingeveryday……andsayingtothesun"WhenshallIbegrownup?"Andthesunwouldsay"Bepatient-EachtimeItouchyou,yougrowalittle……"Shewassopleased.Becauseshewouldhaveachancetobringbeautytothiscornerofsand……Andthisisallshewantedtodo-bringalittlebitofbeautytothisworld.遍地干旱、满目悲凉的沙漠中有朵小花,她独自生长在那里,享受着每一天……她问太阳公公“我什么时候才能长大?”太阳公公总是说“要有耐心——我每次抚摸你,你都会长大一点……”小花好开心啊,因为她也有机会为沙漠的一隅增添美丽了……这是她毕生的心愿——为这个世界增添一丝美丽.Onedaythehuntercameby-andsteppedonher.-Shewasgoingtodie-andshefeltsosad.Notbecauseshewasdying-butbecauseshewouldnothaveachancetobringalittlebitofbeautytothiscornerofthedesert.一天,一位猎人经过——正好踩在她身上――她快要死了——她感到如此悲伤.并不是因为她即将死去,而是因为再没有机会为沙漠增添一丝美丽了.Thegreatspiritsawher,andwaslistening.-Indeed,hesaid……Sheshouldbeliving……Andhereacheddownandtouchedher-andgaveherlife.伟大的精神看到了她,并且听到了她的心里话.……事实上,他在说……她应该活着……他俯下身,抚摸着她——给了她生命.Andshegrewuptobeabeautifulflower……andthiscornerofthedesertbecamesobeautifulbecauseofher.她长成一朵美丽的花……由于她的存在,这沙漠的一隅变得如此美丽.网站http://www.lawapple.net/english/beautifulenglish/nice/200811/300.html上面有很多中英对照的小短文希望你到上面逛逛一定会找到适合自己的