来自田贵宾的问题
【这个发票的金额已经减掉了5%的折扣了!但是我们实际收到的金额却再减了次5%的折扣!所以应该再付$669.5给我们公司!】
这个发票的金额已经减掉了5%的折扣了!但是我们实际收到的金额却再减了次5%的折扣!
所以应该再付$669.5给我们公司!
1回答
2020-03-15 13:31
【这个发票的金额已经减掉了5%的折扣了!但是我们实际收到的金额却再减了次5%的折扣!所以应该再付$669.5给我们公司!】
这个发票的金额已经减掉了5%的折扣了!但是我们实际收到的金额却再减了次5%的折扣!
所以应该再付$669.5给我们公司!
直译会比较生硬,以下是意译:
Theamountdueonthisinvoicealreadyreflecteda5%discount.However,thepaymentwereceivedwas5%belowtheinvoice.Therefore,anadditional$669.50isduetoourcompany.