【V-ing+名词】相当于adj+n,现在分词作定语具有动态特性以区别于普通的形容词+名词,所以在逻辑上,名词是主语,v-ing是谓语,整体可看作是一个名词.这也是【动名词+名词】与【现在分词+名词】之间的判断标准.

　　【名词+V-ing】属于典型的独立分词结构中的一种,相当于一个状语从句,也可取代连词与主句构成一个完整的句子,除条件、原因等情况外,也常用于表达伴随的情况.其另一个重要的意义是v-ing作名词的后置定语,相当于一个定语从句,或仅仅只是一个后置形容词.

　　就catchingw‍orm和wormcatching而言,没有什么太大的区别,因为没有相应的成分或句子进行判断,均可译作【虫子的抓捕】或【抓着虫子】.‍