贾岛第一次到京师去考试,一天坐在驴上忽然想出两句诗：“鸟宿池边树,僧敲月下门.”他又想用“推”字,炼字久久定不下来,他骑在驴上反复吟诵,还伸出手做出推敲的姿势,路人都（对他的这种行为）感到很奇怪.当时韩退之做京兆尹,他的车队刚刚出来,但贾岛仍意犹未尽,他仍旧保持那样的姿势不停止.不久他就被韩退之的属下带到了韩的面前,贾岛把自己所想到的诗句都告诉了韩,（还告诉他）,“推”字和“敲”字不知到哪个更好,他仍旧想他的诗句,没有意识到要停下来.韩退之站在马的旁边等了好久,对贾岛说：“‘敲’字更好一些.”于是他俩一起牵着马回去了,共同吟诗,贾岛在韩那里停留了好多天,并且还和贾岛成了布衣之交.我只是翻译出个大意,其中有好多不准确的,见谅.仅供参考