China,thedifferencebetweenpoetryandwesternpoetry

　　Fromthecomparisonofthemanypoemscanbeseenincommonbetweenthetwo,butitisnotdifficulttofindthedifferencebetweenthetwo.Thereisthishugedifferenceisthatbyessentiallydifferent,adifferentformofthinkingbroughtabout.

　　LyricalpoemspaintaportraitoftheChinesearegoodat,focusonthecreationofamood,thepursuitoftheItalianwordshavedoneunfinishedeffect,peoplehaveaboundlessimagination.BritishandAmericanpoetryisheart-orienteddescriptionofthesceneevokedresponsesinpeople,toexpressthemselvesfromthesubjectiveconsciousness.Thisiscausedbythedifferencebetweenthedifferentmodesofthinking.

　　PayattentiontosubtleChinesepoetrytoshortfortheUnitedStates,whileBritishandAmericanpoetryisrelativelyunrestrained,mainlytofeelingsofagitation.Veryprominentexampleisthetreatmentoflove,inPoetryintheWestthiscanbefullyreflected.Chinesepoetsaboutlove,"onlyunderthebrow,butourhearts,"donotalwaysexpressthatlove,whileWesternpoetsshouting"Youaremysun,thefireofloveIfelttooanxious."---thisyouTranslationaffordtoget,notrowsandleaveitthere

　　CaremorefortheChinesepoetryofstatement,oralyricbyKing,foreverburiedinthepoet'sfeelingsintopoetry,suchasMaZhiyuan,"TianJingSha•AutumnThoughts",healmostdidnotexpresstheirfeelingswithaword,butthe"Kuteng","OldTree","faintcrow"isappropriatelyarrangedtogethersimplytorenderthelonely,bleakatmosphere,beforeandafterafewphrasesfeellikethereisnodirectcontact,butfeelingsarecoherent,breathreaddown,asifheisthepoetofthepeopledepictedinthepicture,causingastrongresonance.Butdozensofstilllifeofatie,althoughthereisnosubjectivefeelings,thelanguagemustbemorethantheexpressionofastrongfeelingofdesolateloneliness,thisisthecharmofChineseclassicalpoetry.Incontrast,Anglo-Americanemphasisonmodernpoetrywrittenintheindividualinsocietyfractionalhumanpsychology,moreforthrightexpressionofthepoet'smeaningtobeshown.