TheMoon

　　R.L.Stevenson

　　Themoonhasafaceliketheclockinthehall;

　　Sheshinesonthievesonthegardenwall,

　　Onstreetsandfieldsandharbourquays,

　　Andbirdiesasleepintheforksofthetrees.

　　Thesquallingcatandthesquwakingmouse,

　　Thehowlingdogbythedoorofthehouse,

　　Thebatthatliesinbedatmoon,

　　Alllovetobeoutbythelightofthemoon.

　　月

　　R．L．史蒂文森

　　月儿的脸圆圆像大厅的钟；

　　她现出了院墙上偷儿的影儿,

　　照亮了港湾田野和等角,

　　还有树岔上醋睡的众小鸟．

　　猫儿喵喵鼠儿吱吱叫,

　　守门的狗儿汪汪叫,

　　还有蝙蝠－－午间还在睡大觉,

　　月光下大家出来玩玩多么好．