第1则汤姆的生日

　　Tom’sBirthday

　　ItwasTom’sbirthday,andhewasfiveyearsold.Hegotquitealotofnicebirthdaypresentsfromhisfamily,andoneofthemwasabeartifulbigdrum.

　　“Whogavehimthatthing?”answeredTom’smother.

　　“me”saidhisfather.

　　Ofcourse,Tomlikedhisdrumverymuch.Hemadeterriblenoisewithis,buthismotherdidnotmind.Hisfatherwasworkingduringtheday,andTomwasinbedwhenhegothomeintheevening,sohedidnothearthenoise.

　　Butoneoftheneighboursdidnotlikenoiseatall.SoonemorningafewdayslatershetookasharpknifeandwenttoTom’shousewhilehewashittinghisdrum.Shesaidtohim,”Hello,Tom,doyouknow,there’ssomethingveryniceinsideyourdrum.Hereisaknitf.Openthefrumandlet’sfindit.”

　　那天是汤姆五岁的生日,他从家人那里得到了很多不错的礼物,其中有一件礼物是一只漂亮的大鼓.

　　“这是谁给他的呢?”汤姆妈妈问道.

　　“我.”爸爸说.

　　当然,汤姆非常喜欢这个大鼓.虽然他敲鼓的声音很难听,但妈妈却从不在意.汤姆爸爸因为白天工作,而且当爸爸回家时汤姆已经睡觉了,所以爸爸并没有听见过这些噪音.

　　但是,他们的一位邻居非常不高兴.几天后的一个早上,当她又一次听到汤姆的噪音时,她带着锋利的小刀来到汤姆家：”嘿,汤姆,你知道吗你的鼓里有好东西,打开它,我们一起找找那好东西吧.

　　第2则：心目中的英雄PersonalHero

　　Ourgranddaughter'ssecond-gradeclasswasaskedtowriteabouttheirpersonalheroes.Herfatherwasflatteredtofindoutthatshehadchosenhim."Whydidyoupickme?"heasked.

　　"BecauseIcouldn'tspellArnoldSchwarzenegger,"shesaid.

　　我们的孙女儿读二年级,老师要求班上的同学写他们心目中的英雄.她的爸爸发现她选择了他,真是受宠若惊.“你为什么选我呢?”他问.

　　“因为我不会拼阿诺得.施瓦辛格(ArnoldSchwarzenegger),“她说.

　　第3则：一个数学问题

　　AProbleminArithmetic

　　Billisagoodstudentandanintelligentboy.Helikestostudyarithmetic,andhecandoallofthearithmeticproblemsinhisbookeasily.

　　OnedayonhiswaytoschoolBillpassedafruitstore.Therewasasigninthewindowwhichsaid,"Apple-Sixforfivecents."AnideacametoBillandhewentintothestore.

　　"Howmucharetheapples?"heaskedthestore.

　　"Sixforfivecents."

　　"ButIdon'twantsixapples."

　　"Howmanyapplesdoyouwant?"

　　"ItisnotaquestionofhowmanyapplesIwant.Itisaprobleminarithmetic."

　　"Whatdoyoumeanbyaprobleminarithmetic?"askedtheman.

　　"Well,ifsixapplesarewrothfivecents,thenfiveapplesareworthfourcents,fourapplesareworththreecents,threeapplesareworthrwocents,twoapplesareworthonecentandoneappleisworthnothing.Ionlywantoneapple,andifoneappleisworthnothingthenitisnotnecessaryformetopayyou."

　　Billpickedoutagoodapple,begantoeatit,andwalkedhappilyoutofthestore.Themanlookedattheyoungboywithsuchsurprisethathecouldnotsayaword.

　　比尔是一个好学生,也是个聪明的孩子.他喜欢学数学,课本上所有的数学问题他都能不费劲地解答.

　　有一天,在上学路上,比尔经过一家水果店.该店窗户上有个招牌上写着：“苹果--五美分六个.”比尔脑筋一转,进了店门.

　　“苹果怎么卖?”

　　“五美分六个.”

　　“但我不想要六个.”

　　“你想要几个?”

　　“这不是我想要几个的问题.这是个数学问题.”

　　“数学问题?你说这话是什么意思?”

　　“你看,如果六个苹果五美分,那么五个苹果四美分,四个苹果三美分,三个苹果二美分,二个苹果一美分,一个苹果就不要钱.我只要一个苹果,如果一个苹果一分钱也不要的话,那我也就没必要给你钱了.”

　　比尔拣了一个好苹果,开始吃了起来,然后兴高采烈地迈出了店门.那个售货员吃惊地望着这个小男孩,一句话也说不出来.