翻译几首英语打油诗Thereoncewasaladyfrom-查字典问答网

来自林滢鸿的问题

　　翻译几首英语打油诗ThereoncewasaladyfromHyde,Whoateagreenappleanddied,Whileherloverlamented,Theapplefermented,andmadeciderinsideherinside.TherewasanoldmanofPhilly,WhowashookedonthemovieFreeWilly.Hequ

　　翻译几首英语打油诗

　　ThereoncewasaladyfromHyde,

　　Whoateagreenappleanddied,

　　Whileherloverlamented,

　　Theapplefermented,

　　andmadeciderinsideherinside.

　　TherewasanoldmanofPhilly,

　　WhowashookedonthemovieFreeWilly.

　　Hequithisjobatthejail,

　　foradolphinandwhale,

　　AndsowasthelifeofWeeWilly.

1回答

2020-03-15 17:02

我要回答

请先登录

蒋兴伟

　　个人翻译,这部电影(也译作)我没看过,片名是网上找到的.以下是我的翻译:

　　有一位来自海德的女士,

　　吃了一个青苹果而死掉,

　　当她的爱人对她进行哀悼,

　　苹果却开始发酵,

　　苹果酒在她的体内酿造.

　　有一个费城的老人,

　　对电影产生了喜好.

　　于是他辞掉监狱的工作,

　　去追寻海豚和鲸鱼,

　　从此生命变得无比美妙.

2020-03-15 17:04:13

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读