【四单元readingshesaidhelpingother-查字典问答网
分类选择

来自邓冠男的问题

  【四单元readingshesaidhelpingotherschangedherlife结论现在要呀原文:Shesaidhelpingotherschangedherlife.TeachinghighschoolstudentsinapoormountainvillageinGansuProvincemaynotsoundlikefuntoyou.However,itchanged】

  四单元readingshesaidhelpingotherschangedherlife结论现在要呀

  原文:Shesaidhelpingotherschangedherlife.

  TeachinghighschoolstudentsinapoormountainvillageinGansuProvincemaynotsoundlikefuntoyou.However,itchangedthelifeofYangLeifromBeijing.ThePekingUniversitygraduatefirstwentthereasavolunteeronaone-yearprogram.TheprogramwasstartedbytheMinistryofEducationandtheChineseYoungPioneers.Everyyeartheysend100volunteerstoteachinChina'sruralareas.

  LifeinthemountainswasanewexperienceforYangLei,Hervillagewas2000metersabovesealevel,andatfirstthethinairmadeherfeelsick.Thefoodwasverysimple——teachersateporridgethreetimesaday.Fortunately,YangLei'smotheragreedwithherdaughter'sdecision.Shesaidthatbothsheandherhusbandthoughtthiswasagoodidea."Youngpeopletodayneedtoexperiencedifferentthings,"shesaid.

  Mostofthepupilsliveinschooldormitories.Theyworkveryhard.Theygetupat5amandreadbooksuntil11pm.Theylovehavingthevolunteerteachersthere."Thereisnodifferencebetweenyouandthem,"sayaYangLei."Theysaythatwearelikebigbrothersorsisterstothem,andtheyfeellucky."

  Manychildrenmaynotbeabletogotoseniorhighschoolorcollege.Familiesarepoorandthereoftenisn'tmoneyforeducation."Ican'tdoanythingaboutthat,butIcanopenupmystudents'eyesandgivethemagoodstartinlife.Shesaidshelikesbeingagoodinfluenceintheirchildren'slives.

  Yangleienjoyedhertimesasavolunteerverymuch.Whenheryearwasover,shesaidthatshewouldreturntotheareaafterfinishingherstudies.ShenowworksasamathteacheratahighschoolinthecityofPingliang,Gansuprovince.

  翻译:

  她说帮助别人改变了她的一生

  在甘肃省一个贫穷的小山村教中学生对你来说听来可能没什么乐趣.

  但是,它改变了来自北京杨蕾的生活.

  这位北京大学毕业生第一次去那儿是以一名志愿者的身份参加一个为期一年援助计划.

  这项活动是由教育部和中国少年先锋队发起的.

  每年他们派100位志愿者到中国偏远地区去支教.

  山区的生活对杨蕾来说是一次新的经历.

  她所在的村庄海拔2000米,起初稀薄的空气让她觉得很恶心.

  食物非常简单,----教师们一日三餐喝都粥.

  幸运的是,杨蕾的母亲赞同她女儿的决定(支持她).

  她说她和她的丈夫都认为那是一个好主意.

  她说,“如今的年轻人需要经历不同的事情.”

  大多数小学生住在学校宿舍里.

  他们学习很刻苦.

  他们早晨5点起床一直学到晚上11点.

1回答
2020-03-17 12:14
我要回答
请先登录
冯雄峰

  是这样翻译的,请采纳----

  她说帮助别人改变了她的一生

  在甘肃省一个贫穷的小山村教中学生对你来说听来可能没什么乐趣.

  但是,它改变了来自北京杨蕾的生活.

  这位北京大学毕业生第一次去那儿是以一名志愿者的身份参加一个为期一年援助计划.

  这项活动是由教育部和中国少年先锋队发起的.

  每年他们派100位志愿者到中国偏远地区去支教.

  山区的生活对杨蕾来说是一次新的经历.

  她所在的村庄海拔2000米,起初稀薄的空气让她觉得很恶心.

  食物非常简单,----教师们一日三餐喝都粥.

  幸运的是,杨蕾的母亲赞同她女儿的决定(支持她).

  她说她和她的丈夫都认为那是一个好主意.

  她说,“如今的年轻人需要经历不同的事情.”

  大多数小学生住在学校宿舍里.

  他们学习很刻苦.

  他们早晨5点起床一直学到晚上11点.

  他们喜欢有志愿者教师到那里.

  “你和他们之间没什么区别,”杨蕾说.

  “他们说我们像他们的大哥哥和大姐姐,并且他们感到很幸运.”

  其中的一些学生可能没有能力上高中或者大学.

  家庭贫困,往往也没有钱交学费.

  “我对此感到无能为力.”

  杨蕾说,“但是我能把学生的视野拓展到外面的世界,

  并且给他们的生活(创造)一个良好的开端.”

  她说她喜欢在孩子们的生命中留下一个好的影响.

  杨蕾非常喜欢她作为志愿者的时光.

  当她为期一年的支教生活结束时,

  她说在她完成她的学业之后,她将返回该地区.

  她现在在甘肃平梁市的一所高中里当一名数学教师.我来帮他解答

2020-03-17 12:17:00

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •