【英语翻译008年12月第89.题You’dbettertakeasweaterwithyouincaseitshouldturncold(以防天气变冷)（一）首先我先问一下此题考的是目的状语从句还是条件状语从句,incase引导的目的状从意思是“以】

　　英语翻译

　　008年12月第89.题You’dbettertakeasweaterwithyouincaseitshouldturncold(以防天气变冷)

　　（一）首先我先问一下此题考的是目的状语从句还是条件状语从句,incase引导的目的状从意思是“以防”,引导的条件状从是“万一,假使”.根据汉语提示我觉得是考的目的状从,可是答案为什么说“incase”所引导的状语从句,应该用虚拟语气,即“情态动词should(可省略)+do”形式.这不成了考条件状从了吗?请问到底是考哪个?

　　（二）

　　如果真是考条件状从,根据我查过的资料

　　（1）

　　主句（可为陈述句或祈使句）Incase从句意义

　　·一般将来时·一般现在时或现在完成时·should+动词原形·’dbetter+动词原形·一般现在时·should+动词原形·担心某事会发生·某事有可能发生

　　·一般过去时·过去完成时·一般过去时·should+动词原形·因为某事（当时）有可能发生

　　请问这个结构对吗?我觉得条件状从是以现在的时间看待过去,从句部分比主句的部分时间早,比如,如下一个条件状从结构

　　（2）

　　条件从句虚拟条件从句的谓语形式主句的谓语形式

　　表示现在情况IfI(you,he/she,we,they)+动词过去式（系动词be一律用were）Should/would/could/might+动词原形

　　表示过去情况IfI(you,he/she,we,they)+had+过去分词Should/would/could/might+have+过去分词

　　表示未来情况IfI(you,he/she,we,they)+动词过去式Should/would/could/might+动词原形

　　IfI(you,he/she,we,they)+wereto+动词原形

　　IfI(you,he/she,we,they)+should+动词原形

　　可是第一个结构怎麽一反常态,主句的时态比从句还要早?

　　（三）条件状语从句和虚拟语气这两个名称是同一个概念吗?在我看来,条件状语从句一定是虚拟语气,而虚拟语气则不一定是条件状语从句.我这个看法对吗?

　　2012年6月87题Those

　　flowerslookedastheyhadn’tbeenwaterdforalong

　　time(好长时间没有浇水了)

　　这道题的问题是我一直不明白从句的时态如何选择

　　（1）根据我查的资料：

　　Asif和asthough引导的从句中的时态取决于说话者对所谈内容的态度.

　　1若说话者认为其看法是真的或可能会成为事实,从句谓语就按常规变化.

　　2如果从句的内容是不真实的,是与事实相反的,从句的谓语时态要用虚拟语气,按下表变化.

　　主句谓语用现在时或过去时,对从句的谓语形式没有影响.

　　类型主句谓语时态Asif/asthough从句时态

　　类型Ⅰ从句和主句谓语动作同时发生一般现在时一般过去时一般过去时或者were

　　类型Ⅱ从句谓语动作先于主句谓语动作一般现在时一般过去时过去完成时（=had+过去分词）

　　请问这个资料说的对吗

　　（2）若对的话,我认为此题中的汉语提示部分我认为是真实的,会可能成为现实的,因为它是通过表面看出来的,我认为应用第1个,“若说话者认为其看法是真的或可能会成为事实,从句谓语就按常规变化.”

　　而为什莫标准答案用的是后一个形式,与事实的情况相反呢?难道是“没有老长时间没浇水,已浇过了吗”?

　　最后我问一下

　　Alternatively有换句话说的意思吗?等于inotherwords吗?