《蝴蝶泉》：

　　1.泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异；又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然.游人俱从此月,群而观之,过五月乃已.

　　【泉上的大树,一到四月初就开花像蝴蝶一样,触角和翅膀栩栩如生,像真的一样.同时又有成千上万的真蝴蝶,触角和脚相连,从树稍倒挂下来,一串的直到泉水的水面上,各种颜色很好看.流人都是从这个月（四月）结伴而来观赏这样的异景,一过了五月就不看了.】

　　2.“未知孰是”体现了徐霞客客观科学的态度

　　《右溪记》：

　　1.此溪若在山野,则宜逸民退士之所游处,在人间,则可为都邑之胜境,静者之林亭.

　　2.而置州已来,无人赏爱【但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱】

　　右溪是道州城西的一条小溪,这里石奇泉清,草木葱郁,环境优美异常.但长期不为人所知,以致默默无闻.借右溪无人赏爱,抒发了作者怀才不遇的感慨.

　　3.文中写出了水清和激的特点；正面写水,又通过写石、写树竹从侧面烘托溪水.