【英语翻译itwasinthecoldweatherwhic-查字典问答网
分类选择

来自鲁礼炎的问题

  【英语翻译itwasinthecoldweatherwhichfollowstheshortestdaythatwefrstcametoEngland书上翻译:我们第一次来到英格兰的时候,正是在最短的白昼即将来临前的严冬.这里coldweather不是在theshortestday怎】

  英语翻译

  itwasinthecoldweatherwhichfollowstheshortestdaythatwefrstcametoEngland

  书上翻译:我们第一次来到英格兰的时候,正是在最短的白昼即将来临前的严冬.

  这里coldweather不是在theshortestday怎么不翻译成:最短的白昼来临后的严冬

1回答
2020-03-17 14:49
我要回答
请先登录
孟志青

  书上是错的,follow有个意思就是“(按时间、顺序等)接着,随后(或跟着、接着)发生,继…之后”如:

  MayfollowsApril.

  四月之后是五月.

  应该翻译为随着最短白昼而来的严冬

2020-03-17 14:54:32

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •