bye—by—buy

　　sun—son

　　see—sea

　　meat—meet

　　write—right

　　my-mine

　　be-bee

　　fo2.同音异义词

　　同音异义词（homophone）指的是发音相同.但拼写和意义都不相同的词,也有人把这类词称作同音异形词.例如：

　　拼写发音意义

　　sew[su]缝纫

　　sow[su]播种

　　拼写发音意义

　　dear[die]亲爱的

　　deer[die]鹿

　　也有三个或三个以上的同音异义词：

　　拼写发音意义

　　meet[mi:t]遇见

　　续表

　　拼写发音意义

　　mete[mi:t]边界

　　meat[mi:t]肉

　　拼写发音意义

　　right[rart]正确的右边的

　　write[rart]写

　　wright[rart]工人

　　rite[rait]仪式

　　在英语的同形异义词中,同音异义词的数量最多,这是因为英语的拼写和发音之间的关系特别复杂.英语字母a可以读成不同的音：如cat[kaet],came[keim],calm[ka:m],call[ko:l],rota[reute].而[i:]这个长元音又可有各种不同的拼写方法：meet,mete,seat,seize,niece,key,quay,police.这种现象造成英语的拼写困难.英国剧作家幽默大师萧伯纳举过一个极端的例子：ghoti应该跟fish[fif]同音,因为gh可以读成[f]（cough）,o可以读成[i]（women）,ti可以读成[f]（nation）.同音异义词造成的拼写困难尤其大,英美人统计最易拼错的词时,几乎总是把there和their,its和it's,to和too这类词同音异义词包括在内.问题并不在于这些词特别难写,而在于写得匆忙时往往混淆.ur-for