【唉试卷上面有几个翻译求答案急~~~~~~速度好的话我在追加100~我总共200多的金币~1.她似乎以遍地别人为乐2.我一提到她的名字,母亲就变得不开心3.看到大海,孩子们开心得大叫起来4.约翰不】
唉试卷上面有几个翻译求答案急~~~~~~速度好的话我在追加100~我总共200多的金币~
1.她似乎以遍地别人为乐
2.我一提到她的名字,母亲就变得不开心
3.看到大海,孩子们开心得大叫起来
4.约翰不习惯这的新生活,所以打算搬走
5.我们的产品过去几年里逐渐受到欢迎
突然发现我第一句打错了是她似乎以贬低别人为乐
1sheseemstohappytolookdownothers
2ThemomentItalkabouthername,motherwillbecomeunhappy
3Seeingthesea,thechildrenyellloudly
4Johnisnotusedtothenewlife,soheintendstomoveaway
5Ourproductshadbeenpopularinthepastfewyears
这句中文哈是这样1.她似乎以贬低别人为乐
第三句在前面加个On是不是会更好点？~我感觉你的答案最好了~
Seeingthesea,thechildrenyellloudly这句中是动名词做伴随状语，不需要加on啊它的动作发出者也是thechildren，所以那句可以啊
再问下第五句我感觉逐渐没有体验出来你看用Ourproductsgraduallybecamepopularinthepastfewyears怎么样？还是你原句比较好？
Ourproductsgraduallybecamepopularinthepastfewyears你讲的这句比我那个好逐渐这个词我那句中没有体现出来但是inthepastfewyears翻译就是在过去的几年里是一段时间，用过去完成时，所以该成这样Ourproductshadgraduallybecomepopularinthepastfewyears
谢谢呀表示深夜还帮我~
嘿嘿，没事啊，mypleasure