鹿柴

　　kōngshānbùjiànrén　

　　空山不见人,

　　dànwénrényǔxiǎng　

　　但闻人语响.

　　fǎnyǐngrùshēnlín　

　　返景入深林,

　　fùzhàoqīngtáishàng　

　　复照青苔上.

　　作者背景

　　王维（701-760）,唐代诗人.字摩诘,蒲州（今山西永济）人.他有多方面的艺术成就,人们称赞他“诗中有画,画中有诗”.

　　注词释义

　　鹿柴：地名,在今陕西蓝田县西南的终南山下.王维在这里有别墅.柴,读作zhài,同“寨”、“砦”.用于防守的栅栏、篱笆等.

　　但：只.

　　返景：夕阳的回光返照.景,读作yǐng,同“影”,这里指日光.

　　复：又.

　　青苔：深绿色的苔藓植物,生长在潮湿的地面上.

　　古诗今译

　　空旷的山中看不见人,只是能听见说话的声音.夕阳的光线射入深林,重新照映在青苔之上.

　　名句赏析

　　这首诗是王维的名作之一,写出了作者在山间别墅所观察到的山空林深、夕阳返照的黄昏景致.前两句写接近傍晚的时候,空旷的山间已经看不见人的踪影,只是从树林深处,还隐约能听到一些断续的话语声.这里的“响”,不是喧闹的意思,而是声音的意思.用一个“响”字衬托,更显出空山深林的幽静.后两句写夕阳的余辉,横斜地透过浓密的树林,重新照射在贴近地面的青苔上.由于林深树密,绿荫如盖,白天的阳光无法穿透.一个“复”字透出只有早晚横射的光线才能进入林中.这样一形容,更增添了一种寂静幽深的感觉.这首小诗,通过描写山林景致的“静”,来表达诗人心境的“静”,情景交融,意味深长.

　　相关作品：寓言二首燕子龛禅师纳凉自大散瓜园诗谒璿上人丁寓田家有赠蓝田山石门精舍同卢拾遗冬日游览送从弟蕃游淮南齐州送祖三送魏郡李太守赴任戏赠张五扶南曲歌词五首酬诸公见过横吹曲辞·陇头吟送神迎神鱼山神女祠歌送友人归山歌二首双黄鹄歌送别登楼歌送李睢阳雪中忆李楫答张五弟寄崇梵僧问寇校书双溪榆林郡歌新秦郡松树歌黄雀痴青雀歌赠裴迪不遇咏寒食城东即事送崔五太守赠吴官同崔傅答贤弟桃源行燕支行夷门歌柴竹里馆送元二使安西陇西行①送别青溪渭川田家春中田园作新晴野望夷门歌陇头吟老将行桃源行酬张少府送梓州李使君过香积寺山居秋暝终南别业归嵩山作终南山观猎汉江临泛使至塞上秋夜独坐酬郭给事出塞作积雨辋川庄作息夫人孟城坳鹿柴栾家濑白石滩竹里馆辛夷坞漆园鸟鸣涧山中送别杂诗（其二）相思书事山中田园乐（其六）少年行（其一）送元二使安西送沈子福之江东伊州歌积雨辋川庄作长生草苑舍人能书梵字兼句疑梦叹白发戏嘲史寰凉州赛神寄河上段十六戏题辋川别业灵云池送从弟送韦评事赠裴旻将军少年行四首田园乐七首阙题二首书事山茱萸崔兴宗写真咏杂诗三首红牡丹别辋川别业临高台送黎拾遗赠韦穆十八山中寄诸弟妹辋川集听百舌鸟早秋山中作辋川别业酌酒与裴迪送杨少府贬郴州送方尊师归嵩山既蒙宥苑舍人能书梵字兼大同殿柱产过沈居士山居哭之哭褚司马杂诗田家赋得秋日悬清光清如玉壶冰晓行巴峡游化感寺投道一师兰若宿春过贺遂员外药园济州过赵叟家宴山中示弟送熊九赴任安阳送李太守赴上洛赠东岳焦炼师上张令公恭懿太子挽歌五首过始皇墓（时酬慕容十一留别丘为留别钱起杂诗听宫莺待储光羲不至戏题示萧氏甥晚春归思千塔主人登河北城楼作泛前陂春日上方即事凉州郊外游淇上田园即事春园即事辋川闲居山居即事韦给事山居归辋川作郑果州相过慕容承携素馔见过喜祖三至留宿登辨觉寺过福禅师兰若过崔驸马山池登裴秀才迪小台与卢象集朱家送崔三往密州觐省送孙二送邢桂州送杨长史赴果州送贺遂员外外甥送友人南归送张五諲归宣城送李员外贤郎送方城韦明府送刘司直赴安西送平澹然判官送崔兴宗送崔九兴宗游蜀送丘为往唐州送钱少府还蓝田送张道士归山送岐州源送张判官赴河西送严秀才还蜀送封太守送李判官赴东江送丘为落第归江东酬贺四赠葛巾之作和尹谏议史馆山池冬晚寄荆州张丞相同崔员外秋宵寓直早朝宋进马哀词双黄鹄歌送故人张諲老将行夷门歌寓言二首燕子龛禅师纳凉自大散瓜园诗谒璿上人丁寓田家有赠蓝田山石门精舍同卢拾遗冬日游览送从弟蕃游淮南齐州送祖三送魏郡李太守赴任戏赠张五扶南曲歌词五首酬诸公见过横吹曲辞·陇头吟送神迎神鱼山神女祠歌送友人归山歌二首双黄鹄歌送别登楼歌送李睢阳雪中忆李楫答张五弟寄崇梵僧问寇校书双溪榆林郡歌新秦郡松树歌黄雀痴青雀歌赠裴迪不遇咏寒食城东即事送崔五太守赠吴官同崔傅答贤弟桃源行燕支行夷门歌