Lesson20

　　Onemaninaboat

　　独坐孤舟

　　Firstlistenandthenanswerthequestion.

　　听录音,然后回答以下问题.

　　Whyisfishingthewriter'sfavouritesport?

　　Fishingismyfavouritesport.Ioftenfishforhourswithoutcatchinganything.Butthisdoesnotworryme.Somefishermenareunlucky.Insteadofcatchingfish,theycatcholdbootsandrubbish.Iamevenlesslucky.Inevercatchanything--notevenoldboots.Afterhavingspentwholemorningsontheriver,Ialwaysgohomewithanemptybag.'Youmustgiveupfishing!'myfriendssay.'It'sawasteoftime.'Buttheydon'trealizeoneimportantthing.I'mnotreallyinterestedinfishing.Iamonlyinterestedinsittinginaboatanddoingnothingatall!

　　Newwordsandexpressions生词和短语

　　catchv.抓到

　　fishermann.钓鱼人,渔民

　　bootn.靴子

　　wasten.浪费

　　realizev.意识到

　　参考译文

　　钓鱼是我特别喜爱的一项运动.我经常一钓数小时却一无所获,但我从不为此烦恼.有些垂钓者就是不走运,他们往往鱼钓不到,却钓上来些旧靴子和垃圾.我的运气甚至还不及他们.我什么东西也未钓到过--就连旧靴子也没有.我总是在河上呆上整整一上午,然后空着袋子回家.“你可别再钓鱼了!”我的朋友们说,“这是浪费时间.”然而他们没有认识到重要的一点,我并不是真的对钓鱼有兴趣,我感兴趣的只是独坐孤舟,无所事事!

　　Lesson21

　　Madornot?

　　是不是疯了

　　Firstlistenandthenanswerthequestion.

　　听录音,然后回答以下问题.

　　Whydopeoplethinkthewriterismad?

　　Aeroplanesareslowlydrivingmemad.Ilivenearanairportandpassingplanescanbeheardnightandday.Theairportwasbuiltyearsago,butforsomereasonitcouldnotbeusedthen.Lastyear,however,itcameintouse.Overahundredpeoplemusthavebeendrivenawayfromtheirhomesbythenoise.Iamoneofthefewpeopleleft.SometimesIthinkthishousewillbeknockeddownbyapassingplane.Ihavebeenofferedalargesumofmoneytogoaway,butIamdeterminedtostayhere.EverybodysaysImustbemadandtheyareprobablyright.

　　Newwordsandexpressions生词和短语

　　madadj.发疯

　　reasonn.原因

　　sumn.量

　　determinedadj.坚定的,下决心的

　　参考译文

　　飞机正在逐渐把我逼疯.我住在一个机场附近,过往飞机日夜不绝于耳.机场是许多年前建的,但由于某种原因当时未能启用.然而去年机场开始使用了.有100多人肯定是被噪音逼得已经弃家远去,我是少数留下来的人中的一个.有时我觉得这房子就要被一架飞过的飞机撞倒.他们曾向我提供一大笔钱让我搬走,但我决定留在这儿.大家都说我肯定是疯了,也许他们说的是对的.

　　Lesson22

　　Aglassenvelope

　　玻璃信封

　　Firstlistenandthenanswerthequestion.

　　听录音,然后回答以下问题.

　　HowdidJanereceivealetterfromastranger?

　　Mydaughter,Jane,neverdreamedofreceivingaletterfromagirlofherownageinHolland.Lastyear,weweretravellingacrosstheChannelandJaneputapieceofpaperwithhernameandaddressonitintoabottle.Shethrewthebottleintothesea.Sheneverthoughtofitagain,buttenmonthslater,shereceivedaletterfromagirlinHolland.Bothgirlswritetoeachotherregularlynow.However,theyhavedecidedtousethepostoffice.Letterswillcostalittlemore,buttheywillcertainlytravelfaster.

　　Newwordsandexpressions生词和短语

　　dreamv.做梦,梦想

　　agen.年龄

　　channeln.海峡

　　throwv.扔,抛

　　参考译文

　　我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信.去年,当我们横渡英吉利海峡时,简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子,又将瓶子扔进了大海.此后她就再没去想那只瓶子.但10个月以后,她收到了荷兰一位姑娘的来信.现在这两位姑娘定期通信了.然而她们还是决定利用邮局.这样会稍微多花点钱,但肯定是快得多了.

　　Lesson23

　　Anewhouse

　　新居

　　Firstlistenandthenanswerthequestion.

　　听录音,然后回答以下问题.

　　Whyisthenewhousespecial?