ShouldIbeallowedtomakemyowndecisions

　　翻译

　　应当允许我自己做决定吗?

　　Manyteenagershavehobbies.Butsometimesthesehobbiescangetinthewayofschoolwork,andparentsmightworryabouttheirchild’ssuccessatschool.Teenagersoftenthinktheyshouldbeallowedtopracticetheirhobbiesasmuchastheywant.Doyouagree?

　　许多青少年都有自己的爱好.但是有时这些爱好可能与学业相冲突,父母们可能会担心孩子在学习上的成功.青少年常认为应当允许他们尽可能多地去实践自己的兴趣爱好.你同意（这个观点）吗?

　　LiuYu,afifteen-year-oldfromShandong,isarunningstar.He

　　isinhisschoolrunningteamandhasalwayswantedtobeaprofessionalathlete.However,hisparentswon’tallowhimtotrainasmuchashewouldliketo.“OfcoursewewanttoseeLiuYuachievehisdreams,”saysMrLiu,“andweknowhowmuchhelovesrunning.That’sgreat,andmywifeandIhavewatchedhimineveryoneofhisraces.Wehave

　　nothingagainstrunning!Butwedothinkthatoursonneedstoberealistic.

　　Nowheisgettingolder,andheneedstothinkaboutwhatwillhappenif

　　hedoesn’tbecomeaprofessionalrunnerintheend.”

　　刘玉,十五岁,来自山东,是一名赛跑明星.他在校赛跑队,他一直想成为一名专业运动员.但是他的父母不允许他按照自己的喜好过多的锻炼.“当然我们想看到刘玉实现他的梦想,”刘先生说,“而且我们知道他是多么爱好跑步.那很好,而且我和妻子看过他的每一场比赛.我们没有反对跑步!但是我们认为我们的儿子应当现实点儿.既然他在长大,他需要想一下如果他最后成不了一名专业赛跑运动员,那又怎么办?”

　　LiuYudoesn’treallyagree.“Well,IthinkIshouldbeallowedtomakedecisionsformyself.”hesays.“MyparentshavealwaystaughtmetheimportanceofworkinghardandnotjusttodowhatIenjoy.Iunderstandthis.ButI’mseriousaboutrunning.

　　BeingaprofessionalrunneristheonlythingIhaveeverwantedtodo.”

　　刘玉真不同意这个观点.“奥,我认为我应该被允许为我自己做决定,”他说,

　　我父母总是教我努力学习的重要性,不要只做我喜欢的事情.我理解.

　　但是对于赛跑我是认真的,成为一名专业赛跑运动

　　员是我曾经想要做的唯一的事情.

　　MrandMrsLiubelievethatLiuYushouldstudyhardintheevenings,

　　andsotheydon’tallowhimtopracticerunningonschool

　　nights.“Iknowthismightseemstrict,”saysMrsLiu,“butwethinkwe’re

　　doingtherightthing.Hehastounderstandthatveryfewpeoplecan

　　becomeprofessionalathletes.It’saverydifficultdreamtoachieve.

　　Wedon’tallowhimtopracticeeverydaybecausewethinkheneedstospend

　　timeonhishomework.”

　　刘夫妇认为刘玉应该在晚上用功学习,

　　所以,

　　他们不允许他晚上

　　在上学日的晚上练习跑步.

　　“我知道这似乎很严厉”,

　　刘夫人说,

　　“但

　　是我们认为我们做的正确.

　　他必须明白只有很少数的人能成为专业运

　　动员.这是一个很难实现的梦想.我们不允许他每天都练习,因为我

　　们认为他需要花时间写作业.

　　ButLiuYustilldoesn’tagree.

　　“Iknowmyparentscareaboutme,”hesays.

　　“Buttheyarealwaystalkingaboutwhatwillhappenif

　　Idon’tsucceed!ButIwillsucceed!IthinkIshouldbeallowedtomake

　　thisdecisionformyself.OnlythenwillIhaveachanceofachievingmy

　　dream.”

　　但是刘玉不同意,“我知道我的父母关心我”,他说.“但

　　是他们总是在谈论如我不成功会发生什么.

　　可是我会成功!

　　我认为应

　　该被允许我为自己做这个决定.只有那样我才有机会实现我的梦想.