LoveYourMother

　　爱你的母亲

　　Whyareyoucrying,ayoungboyaskedhisMom?

　　你为什么哭?一个小男孩问他的妈妈.

　　"BecauseI'mawoman,"shetoldhim.

　　因为我是女人,她告诉他.

　　"Idon'tunderstand,"hesaid.

　　我不明白.他回答

　　HisMomjusthuggedhimandsaid,

　　"Andyouneverwill,butthat'sO.K.".

　　妈妈拥抱了他说,"你永远也不会明白,但没关系..."

　　Laterthelittleboyaskedhisfather,

　　"WhydoesMomseemtocryfornoreason?".

　　后来小男孩问他的父亲"妈妈为什么似乎在无缘无故的哭泣?"

　　"Allwomencryfornoreason,"wasallhisDadcouldsay.

　　"所有的女人都会常常没有原因地哭泣",这是他的父亲唯一可以解释的...

　　Thelittleboygrewupandbecameaman,

　　stillwonderingwhywomencry.

　　等到小男孩长大,成了男人的时候,

　　他仍然奇怪妈妈为什么哭.

　　FinallyheputinacalltoGodandwhenGodgotbacktohim,heasked"God,whydowomencrysoeasily?"

　　最后他把这件事祷告给上帝,他问"上帝,为什么女人容易哭泣?"

　　GODanswered.

　　上帝回答:

　　"WhenImadewoman,

　　Idecidedshehadtobespecial.

　　Imadehershoulders

　　strongenoughtocarry

　　theweightoftheworld,yet,

　　madeherarmsgentleenoughtogivecomfort...

　　"当我创造女人的时候,

　　我决定把她造的很特别,

　　我让她的双肩强壮的足以能够承担整个世界,但是,

　　却让她的双臂温柔的足够去安慰他人...

　　Igavehertheinnerstrength

　　toendurechildbirth

　　andtherejection

　　thatmanytimeswillcome

　　evenfromherownchildren.

　　我给她内在的力量去忍受生产的剧痛,

　　也让她有勇气承受无数的伤害,

　　甚至这些伤害有时会来自于自己的孩子...

　　Igaveherahardness

　　thatallowsher

　　tokeepgoingandtakecare

　　ofherfamilyandfriends,

　　evenwheneveryoneelsegivesup,throughsicknessandfatiguewithout

　　complaining.

　　我给她顽强,让她能够不断地前进,

　　并且照顾自己的家人和朋友,

　　甚至当每个人都放弃的时候,

　　她却能够坚强地在疾病和劳累之时毫无怨言...

　　Igaveherthesensitivitytoloveherchildrenunderanyandallcircumstances.Evenwhenherchildhashurtherbadly.

　　Shehastheveryspecialpowertomakeachild'sboo-boofeelbetterandtoquellateenager'sanxietiesandfears.

　　我给她内心的敏感,让她在任何环境下都深爱着自己的孩子.甚至在他们深深伤害她的时候．．．

　　她用那特别的力量,让年幼孩子的在受伤的时候感到安慰,也能够让年轻的子女消除紧张与恐惧．．．

　　Igaveherstrengthtocareforherhusband,despitefaults

　　andIfashionedherfromhisribtoprotecthisheart.

　　我给她力量关心她的丈夫,尽管他会犯错．我用男人的肋骨创造了女人,使女人可以保护男人的心脏．．．

　　Igaveherwisdomtoknowthatagoodhusbandneverhurtshiswife,butsometimestestsherstrengthsandherresolvetostandbesidehimunfalteringly.

　　我给她智慧,让她知道一个好丈夫永远不会伤害他的妻子,但有时候会试炼她坚定的永远跟随自己丈夫的能力与决心．

　　Forallofthishardwork,

　　Ialsogaveherateartoshed.

　　Itisherstouse

　　wheneverneededand

　　itisheronlyweakness.

　　Whenyouseehercry,

　　tellherhowmuchyouloveher,andallshedoesforeveryone,andeventhough

　　shemaystillcry,youwillhavemadeherheartfeelgood.

　　因为这些种种的困难,

　　我也同样赐她流下眼泪,

　　这是当她在需要时可以使用的,

　　这是她唯一的软弱之处．．．

　　当你看到她哭泣的时候,

　　告诉她你有多么地爱她,

　　告诉她她为所有人所做的一切,

　　即使这样她可能还是会哭泣,

　　但你会使她的心里得到安慰．

　　Sheisspecial!

　　Pleasesendthistowomenyouknow,andthosewithmothers,

　　sisters,an