英语翻译LiketheFiveOlympicRingsfromwhichtheydrawtheircolorandinspiration,theFiveFriendlieswillserveastheOfficialMascotsofBeijing2008OlympicGames,carryingamessageoffriendshipandpeace--andblessingsfromChina--tochi
英语翻译
LiketheFiveOlympicRingsfromwhichtheydrawtheircolorandinspiration,theFiveFriendlieswillserveastheOfficialMascotsofBeijing2008OlympicGames,carryingamessageoffriendshipandpeace--andblessingsfromChina--tochildrenallovertheworld.
Designedtoexpresstheplayfulqualitiesoffivelittlechildrenwhoformanintimatecircleoffriends,theFiveFriendliesalsoembodythenaturalcharacteristicsoffourofChina'smostpopularanimals--theFish,thePanda,theTibetanAntelope,theSwallow--andtheOlympicFlame.
InChina'straditionalcultureandart,thefishandwaterdesignsaresymbolsofprosperityandharvest.AndsoBeibeicarriestheblessingofprosperity.AfishisalsoasymbolofsurplusinChineseculture,anothermeasureofagoodyearandagoodlife.Theornamentallinesofthewater-wavedesignsaretakenfromwell-knownChinesepaintingsofthepast.AmongtheFiveFriendlies,Beibeiisknowntobegentleandpure.Stronginwatersports,shereflectstheblueOlympicring.
EachoftheFriendlieshasarhymingtwo-syllablename--atraditionalwayofexpressingaffectionforchildreninChina.BeibeiistheFish,JingjingisthePanda,HuanhuanistheOlympicFlame,YingyingistheTibetanAntelopeandNiniistheSwallow.
Whenyouputtheirnamestogether--BeiJingHuanYingNi--theysay"WelcometoBeijing,"offeringawarminvitationthatreflectsthemissionoftheFiveFriendliesasyoungambassadorsfortheOlympicGames.
TheFiveFriendliesalsoembodyboththelandscapeandthedreamsandaspirationsofpeoplefromeverypartofthevastcountryofChina.Intheiroriginsandtheirheadpieces,youcanseethefiveelementsofnature--thesea,forest,fire,earthandsky--allstylisticrenderedinwaysthatrepresentthedeeptraditionalinfluencesofChinesefolkartandornamentation.
是有道里翻译出来的就算了吧。不要发出来了