英语小故事

　　Oneday,ateachertookhispupilstoachickenfarmtopayavisit.Whentheycameneartheincubator,chickjustgotoutofitseggshell.

　　一天,老师带学生到养鸡场参观,当他们走近孵化器时,刚好一只小鸡破壳而出.

　　"It'swonderfultoseealittlethingcomeoutfromtheeggshell,isn'tit?"theteachersaid.

　　“看见一个小生命从蛋壳里出来,岂不是很奇妙的吗?”老师说.

　　"Yes,sir."saidoneoftheboys,"butitwouldbemorewonderfulifweknewhowachickgetsintoitseggshellbeforehand."

　　“是的,老师.”一个男学生说,“可是,如果我们知道它是怎样事先钻进蛋壳里的那就更奇妙了.”

　　二

　　I'mTryingtoStopIt

　　"Boy,whyhaveyougotcotton-woolinyourear?Isitinfected?"

　　"No,sir,butyousaidyesterdaythateverythingyoutoldmewentinoneearandouttheother,soIamtryingtostopit."

　　“孩子,你为什么用棉花塞住耳朵?它感染了吗?”

　　“没有,老师.可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进,一个耳朵里出,所以我要把它堵在里面.”

　　三

　　“I'msorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsforpullingyourboy'stooth.”

　　“Twentydollars!Why,Iunderstandyoutosaythatyouchargedonlyfourdollarsforsuchwork!”

　　“Yes,butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourotherpatientsoutoftheoffice.”

　　“对不起,夫人,为您孩子拔牙我要收取20美元.”

　　“20美元!为什么?不是说好只要4美元.”

　　“是的,但是你的孩子大喊大叫,把另外四个病人吓跑了.”

　　四

　　Teacher：Weallknowthatbeatcausesanobjecttoexpandancoldcaueseittocontract.Now,cananyonegivemeagoodexample?

　　John：Well,inthesummerthedaysarelong,andinthewinterthedaysareshort.

　　老师：我们都知道热胀冷缩的道理.现在,谁给我举个例子?

　　约翰：嗯,在夏天天都长,在冬天天都短.

　　猫和玉米TheCatsandTheCorn

　　Thecatsfromthecatvillagewenttotheriverforapicnic.

　　Acatfoundacornstalk.

　　Whatcanthecatsdowiththecornstalk?

　　Hemustbehungry.Heiseatingthekernelsofcorn.

　　Oh,look!Hestoppedeating.

　　Meowmadeanewtoothfromakernelofcorn!

　　Thiscatatetheearofcorn.

　　Hemadeaharmonicaoutofthecorncob.

　　Oh,look!ThecatsarebrushingtheirteethwiththeHarmonica.”Chi-ka,chi-ka.”Upanddown,upanddown.

　　That’sright.Teethhavetobecleanedaftereating.Goodcat!

　　Thecatsarethinkingofsomething.Theyarefullandhavebrushedtheirteeth.Nowit’stimetoplay.Whatgamecantheyplaywiththecorn?

　　First,thiscatismakinganetwithcornsilks.

　　Yes!Hemustbeplanningtocatchhisfavoritefish.

　　Thestalksandtheleavesofthecornarebeingmadeintoasailboat.Thecornstalksarewovenintoaraft.Thesailsaremadebyattachingtheleaves.

　　“Lu=Lu,La-La!Lu-Lu,La-La!”

　　Onecatplaystheharmonicaastheothercatsrideontheirsailboat.Anothercatbroughtanet.

　　Heisgoingtocatchsomefish.Aren’ttheyveryfunnycats?

　　英文童话译文：猫和玉米

　　来自猫村庄的猫去河边野餐.

　　一只猫发现了一根玉米杆.

　　猫会如何处置这根玉米杆呢?

　　他一定饿了.他正在吃玉米粒.

　　噢,瞧!他停止吃了.

　　猫咪新咬了一排牙印在玉米粒上!

　　这只猫吃掉了玉米穗.

　　他把玉米棒子弄得象口琴一样.

　　噢,瞧!猫咪们正在用口琴刷牙.

　　“奇-卡,奇-卡.”上下,上下.

　　对了.在吃东西以后,牙齿必须被清洁.好猫咪!

　　猫咪们正在想一些事情.他们吃饱了而且刷了牙.

　　现在是时间玩耍了.他们能用玉米玩什么呢?

　　首先,这只猫用玉米丝穗编了一张网.

　　是的!他一定是计划捕捉他喜欢的鱼.

　　玉米的茎和叶子被做成了一只小帆船.

　　玉米杆儿被编成了一只筏子.

　　这些船帆是通过绑上叶子做成的.

　　“噜-噜,啦-啦!噜-噜,啦-啦!”