【初二年级上英语外研Module4Unit2课文翻译】
初二年级上英语外研Module4Unit2课文翻译
【初二年级上英语外研Module4Unit2课文翻译】
初二年级上英语外研Module4Unit2课文翻译
Hopeforthefuture
寄希望于未来
1.LiuSanziisaneight-year-oldboyfomeavillageinHunanProvince.Hisparentswanthimtodropoutofschool.It'simportantforhimtoworkontheirfarmbecausetherearesevenpeopleinLiu'sfamilyandtheyareverypoor.
刘三子是一个湖南省农村的八岁男孩.他的父母要他缀学.因为在刘的家里有七个人,他们很穷,所以对于他来说在田里干活是十分重要的事.
2.LiYinmingis14andformZhangxianinGansuProvinxe.Hesropped(stopped)goingtoschoolafewyearsago.Hisparentshavebeenillandhehastolookafterthem.
14岁的李银明来自甘肃省张县.他几年前中止了学业.他的父母亲一直生病,他不得不照顾他们.
3.ManychildrenlikeLiYinmingandLiuSanzican'tgetaneducationbecausetheirfamiliesarepoor.NowtheycangotoschoolwiththehelpofProjectHope.In
thelast15years,thisprojecthasraisedmoneyandpaidfortheeducationof2.5millionpoorstudentsinthexountryside(countryside).PeopleinChinaandavroad(abroad)havegiven2.2billionyuan.Withthismoney,ProjectHopehasbuitmanyschoolsand
libraries.Ithasalsotrainedteachersandir(it)hassentstudentstohighschools.
许多如同李银明、刘三子这样的儿童因他们的家庭贫穷而不能获得教育.现在他们可以在“希望工程”的帮助下上学了.在过去的15年中,“希望工程”已经为二百五十万农村中的贫困的学生提供了教育经费.国内外的人们已经向(希望工程)捐赠了二十二亿元,“希望工程”用这笔钱已经建造了许多学校和图书馆.还培训教师,送学生进入高校.
4.LastyearShen,aboyfromShanxiProvince,wenttoaschoolwithnowlwctriciry(electricity)andonlyafewbooks.Butthisyearhe'satanewschoolwithbigclassroomsandlotsofbooks.ProjectHopepaidforit.
去年,一名来自山西省的姓沈的男孩去的学仅只有几本书而没有电.然而今年他有了一所拥有许多大教室和许多书籍的新学校,“希望工程”支付了这一切.
5.MostpeopleinChinahaveheardofProjectHopeandhavegivenmoney.But40millionchildrenfrompoorfamiliesstillneedhelp.BecauseofProjectHope,thousandsofchildrenhavebetterlives.Perhapsweshouldallask:Whar(What)canwedoforProjectHope?Howcanwehelp?
在中国许多人都听说过“希望工程”,并捐了钱.但是还有四千万贫困家庭的儿童需要帮助.借助“希望工程”成千上万的儿童获得较好的生活.或许我们都应当问一声:我们能为“希望工程”做点什么?我们如何帮助?
谢了