【英语翻译请高手帮我翻译下下列句子及短语.满意的话追分..1-查字典问答网
分类选择

来自陶琨的问题

  【英语翻译请高手帮我翻译下下列句子及短语.满意的话追分..1.Sheandsevenothernon-Chinesewinnerswerechosenfromapoorof262applicantsfrom47countriesinacontestorganisedbyChinesecomputermakerLenovoGroupandthe】

  英语翻译

  请高手帮我翻译下下列句子及短语.满意的话追分..

  1.Sheandsevenothernon-Chinesewinnerswerechosenfromapoorof262applicantsfrom47countriesinacontestorganisedbyChinesecomputermakerLenovoGroupandtheoffcialEnglish-languagenewspaper,ChinaDaily.(长、难句,翻译不通顺)

  2.ShewasalsorepresentingthousandsofChineseorphans,ABCnewssaid.(主要是后半句不明白)

  3.HalftheSkyFoundation(应该是某个组织名)

  4.enrichthelives(短语)

  5.improvetheprospectsfortheorphansinChina(短语)

  6.(be)presentin(短语含义不知道)

  7.Approximately4,000childrenareactiveintheprogramme,whichprovidestrainedstaff,educationaltools,medicalsupportandnurturinglovetoorphans.(翻译不通顺,一些短语含义不知道)

  8.an85,000-mile,130-dayrouteacrossfivecontinents(最后一个单词的意思)

1回答
2020-03-20 00:37
我要回答
请先登录
刘兆魁

  1.在由中国计算机制造商联想集团和官方英语报纸《中国日报》共同举办的比赛中,她和其余七个外国获奖者从来自47个国家262名申请者中脱颖而处.

  2.她也代表着中国成千上万的孤儿,美国广播公司报导.

  3.半边天基金会

  4.丰富生活

  5.改善中国孤儿的状况

  6.存在于

  7.目前大约有4000名孩子活跃于该项目中,它为孤儿提供了培训人员,教育设施,药品支援以及温馨的爱意.

  8.长达85000英里,历时130天的路程横跨五大洲

2020-03-20 00:38:06

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •