【英语翻译请高手帮我翻译下下列句子及短语.满意的话追分..1.Sheandsevenothernon-Chinesewinnerswerechosenfromapoorof262applicantsfrom47countriesinacontestorganisedbyChinesecomputermakerLenovoGroupandthe】
英语翻译
请高手帮我翻译下下列句子及短语.满意的话追分..
1.Sheandsevenothernon-Chinesewinnerswerechosenfromapoorof262applicantsfrom47countriesinacontestorganisedbyChinesecomputermakerLenovoGroupandtheoffcialEnglish-languagenewspaper,ChinaDaily.(长、难句,翻译不通顺)
2.ShewasalsorepresentingthousandsofChineseorphans,ABCnewssaid.(主要是后半句不明白)
3.HalftheSkyFoundation(应该是某个组织名)
4.enrichthelives(短语)
5.improvetheprospectsfortheorphansinChina(短语)
6.(be)presentin(短语含义不知道)
7.Approximately4,000childrenareactiveintheprogramme,whichprovidestrainedstaff,educationaltools,medicalsupportandnurturinglovetoorphans.(翻译不通顺,一些短语含义不知道)
8.an85,000-mile,130-dayrouteacrossfivecontinents(最后一个单词的意思)