【英语翻译】
英语翻译
【英语翻译】
英语翻译
是Unit4shesaidhelpingotherschangedherlife么?
Shesaidhelpingotherschangedherlife.
填空答案:a.worldb.brothersc.changed
d.agreede.mountainsf.different
TeachinghighschoolstudentsinapoormountainvillageinGansuProvincemaynotsoundlikefuntoyou.However,it--------thelifeofYangLeifromBeijing.ThePekingUniversitygraduatefirstwentthereasavolunteeronaone-yearprogram.TheprogramwasstartedbytheMinistryofEducationandtheChineseYoungPioneers.Everyyeartheysend100volunteerstoteachinChina’sruralareas.
Lifeinthe------wasanewexperienceforYangLei.Hervillagewas2,000metersabovesealevel,andatfirstthethinairmadeherfeelsick.Thefoodwasverysimple--teachersateporridgethreetimesaday.Fortunately,Yanglei’smother------withherdaughter’sdecision.Shesaidthatbothsheandherhusbandthoughtthiswasagoodidea.Youngpeopletodayneedtoexperience------things,’’shesaid.
Mostofthepupilsliveinschooldormitories.Theyworkveryhard.Theygetupat5amandreadbooksuntil11pm.Theylovehavingthevolunteerteachersthere.“Thereisnodifferencebetweenyouandthem,”saysYangLei.“Theysaythatwearelikebig------orsisterstothem,andtheyfeellucky.”
Someofthestudentsmaynotbeabletogotoseniorhighschoolorcollege.Familiesarepoorandthereoftenisn’tmoneyforeducation.“Ican’tdoanythingaboutthat,”saysYangLei,“butIcanopenupmystudents’eyestotheoutside------andgivethemagoodstarinlife”.Shesaidshelikesbeingagoodinfluenceinthechildren’slives.
YangLeienjoyedhertimeasavolunteerverymuch.Whenheryearwasover,shesaidthatshewouldreturntotheareaafterfinishingherstudies.ShenowworksasamathteacheratahighschoolinthecityofPingLiang,GansuProvince.
翻译:
她说帮助别人改变了她的生活
在甘肃省贫穷的大山里教高中学生对你来说可能听起来不是很有趣.然而它却改变了来自北京的杨蕾的生活.北京大学的毕业生第一次作为志愿者来到那里,进行为期一年的活动.这个活动是由教育部和中国少年先锋队组织的.每年他们派前一百名志愿者去中国偏远的山区.
在大山里的生活对于杨蕾来说是一次新的经历.她所去的村庄高出海平面2000米.起初稀薄的空气让她感到难受.并且那的食物也非常简答——老师们一日三餐都喝粥.幸运的是,杨蕾的母亲同意女儿的决定.她说她和她的丈夫都认为这是一个好主意.她说:“现在的年轻人需要去经历不同的事物.”
大多数学生住在学校宿舍里.他们学习十分勤奋.他们早上五点起床并且读书一直到晚上十一点.他们喜欢有志愿者老师.“你和他们之间没有任何差异.”杨蕾说,“他们说我们对他们来说就像大哥哥大姐姐那样,并且他们感到很幸运.”
一些学生也许不能上高中或大学.家庭都很穷,并且没有让孩子受教育的钱.“关于这件事我无能为力,”杨蕾说“当我可以开阔我的学生们的眼界,并且在生活中给他们一个良好的开始.”她说她喜欢在孩子们的生活中给他们好的影响.
杨蕾非常喜欢她当志愿者的这一段时间.当她时间结束的时候,她说当她毕业之后还会回去.现在她在甘肃省平良(?我不确定是不是这个名字呵呵~)高中当一名数学老师.
都是自己翻译的!这是我答这种题的第三遍啦!o(∩_∩)o...