【英语翻译影片讲述的是两个来自芝加哥贫民区的黑人少年威廉姆·盖茨（WilliamGates）和亚瑟·阿奇（ArthurAgee）的成长历程.他们具有非凡的篮球才能,却只能在街头篮球赛中大展身手,直到被一】
英语翻译
影片讲述的是两个来自芝加哥贫民区的黑人少年威廉姆·盖茨（WilliamGates）和亚瑟·阿奇（ArthurAgee）的成长历程.他们具有非凡的篮球才能,却只能在街头篮球赛中大展身手,直到被一名星探发现,他们的人生由此改变.两个人的经历与NBA的着名球星伊萨艾·托马斯（IsaiahThomas）十分相象：靠着天赋和努力从贫民区中一步一步地奋斗,最终获得成功.从这个角度讲,该片可以说是一部成功的运动记录片.与此同时,影片还探讨了美国根深蒂固的种族问题,指出现存的“精英教育体制”忽视了贫民区孩子受教育的权利,向人们展示了年轻的黑人为生存而奋斗的艰苦
ThisfilmisdecribingthegrowinguplifejourneyoftwoblackskinteenangerWilliamGatersandArthurAgeefromChicagoslummy.Bothofthemhaveanextraordinarybasketballtalent.Butstreetbasketballcompetitionistheonlychanceforthemtoshowtheirtalent.Untilonedaytheirtalenthadbeendiscoveredbyachief.TheyhaveaextremlysimilarlifeexperienceasafamousNBAstarcalledIsaiahThomas.Theybothbelieveontheirgiftandstickonit,untiltheirdreamscometrue.Herewecansaythisfilmisasuccessfelsportrecordingfilm.meanwhile,italsodiscoveredhumanrace'sproblemasitalwaysexitsinunitedstates.Anditalsopointsoutaseriousproblemwhichisthatthechildreninslummyhavethesameeducationrightsastheothers.