relationshipcomesupwithoutdema-查字典问答网

来自陆铭的问题

　　relationshipcomesupwithoutdemand英语什么意思这句是不是有问题，怎么这么多介词，又是UP，又是WITH的，————不过这句话是一个老外说的，应该没错啊，请问如何翻译

　　relationshipcomesupwithoutdemand英语什么意思

　　这句是不是有问题，怎么这么多介词，又是UP，又是WITH的，————不过这句话是一个老外说的，应该没错啊，请问如何翻译

1回答

2020-03-19 13:15

我要回答

请先登录

陈福盈

　　这句子直译的话是：当你无所求的时候,关系就会出现了.

　　大概就是说：如果你不是带有目的去和人家相处/交往的话,那么你很容易就会收获一段感情（友情、爱情等）

　　come up是一个词组,“发生、出现”

　　句子应该是without demand,不是with out demand.

　　without demand 意思是“别无所求、没有需求”

2020-03-19 13:17:36