英语翻译要翻译的神形俱备啊。Beself-independe-查字典问答网

来自孙建勋的问题

　　英语翻译要翻译的神形俱备啊。Beself-independentasachild,beself-fulfilled(orself-made)whengrown-up.再来一个：Alwaysbeamanevenatchildhood.如何？

　　英语翻译

　　要翻译的神形俱备啊。

　　Beself-independentasachild,beself-fulfilled(orself-made)whengrown-up.

　　再来一个：

　　Alwaysbeamanevenatchildhood.

　　如何？

5回答

2020-03-19 18:50

我要回答

请先登录

厉隽怿

　　He'samanalreadywhenhe'sachild.

　　这么一句可以概括很多事情了.

2020-03-19 18:53:25

孙建勋

　　嗯，这个是比较到位的。但是，如果向一个小孩子解释“从小自立，长大自强”用这个就不是很合适了。有没有更好的？

2020-03-19 18:57:29

厉隽怿

　　atchildhood,hestoodonhisownfeet,atmanhood,hepullshisownbootstraps.

2020-03-19 18:58:31

孙建勋

　　嗯，比较到位了。比我的好，呵呵。

2020-03-19 19:02:19

厉隽怿

　　赶紧给分，哈哈

2020-03-19 19:05:24