两个都是及物动词,Attractedby中文用吸引/产生好感比较贴切,而fascinatedby是迷住/迷人/着迷的意思.

　　attract[美][əˈtrækt][英][əˈtrækt]

　　及物动词(attracted;attracted;attracting)

　　吸;吸引

　　Thegardencityattractsmanytourists.那个花园城市吸引许多游客.

　　Amagnetattractsbothironandsteel.磁铁吸铁也吸钢.

　　引起(注意,兴趣等)

　　引起...的注意(或兴趣等);引诱

　　JimwasattractedtotheItaliangirl.吉姆对那位意大利女孩产生了好感.

　　Thesalesmanbangedadrumtoattractacrowd.推销员击鼓以吸引人群.

　　fascinate[美][ˈfæsṇˌet][英][ˈfæsineit]

　　及物动词(fascinated;fascinated;fascinating)

　　迷住,使神魂颠倒;强烈地吸引

　　Iwatchedher,fascinated.我瞧着她,完全被她迷住了.

　　Thechildwasfascinatedwithhisnewtoy.那孩子对他的新玩具着了迷.

　　慑住...使动弹不得,使呆住

　　Thesnakefascinateditsprey.那条蛇震慑住了它的捕获物.

　　来自分类排名第一的英语牛人团,