【英语翻译在通常情况下,英国人总是把女子放在优先考虑的地位.如男女一起进房间,男的要替女士开门.进房间或进餐馆大多是女子在前,除非男的必须在女士的前头去选餐桌、开车门或做其他】
英语翻译
在通常情况下,英国人总是把女子放在优先考虑的地位.如男女一起进房间,男的要替女士开门.进房间或进餐馆大多是女子在前,除非男的必须在女士的前头去选餐桌、开车门或做其他效劳.
在街上行走,或过马路时,男子要走在女士身旁靠来车方向的一侧.如果一个男子和两个女士一起走,他应当走在两者当中.如果男主人或女主人或者两者同坐一辆车来接客人去吃饭,客人应该挤在汽车的前座,让后座空着,因为司机就是男主人或女主人.在宴会上,主人把客人领进客厅时,如果客人是位女士,她进客厅时,厅中的大多数男子都要站起来以示敬意.如果女主人的女儿在,她要把客人给女儿作介绍.通常是把男士介绍给女士,除非他年长得多或地位高得多.一般的惯例是年轻的介绍给年长的.不管进入客厅的是男士还是女士,在客厅里就座的女士都不必起身为礼.宴会开始,男士们为女士们拉开椅子,帮女士入座.
见面：英国人彼此第一次相识时,一般都要握手.除了热恋中的男女,步行时一般人都不手拉手.英国人不喜欢别人干扰他们的个人生活.
当你去访问一个英国人时,得先在门口敲门,一直等到他说“请进”,才能进去.先生们进屋脱帽,而女士们则不必在室内脱帽.
英国人上厕所时不会直截了当地说“去上厕所”.如果你想要上厕所,可以说“去男人的房间”,或“去女人的房间”,也可以说“请原谅几分钟”或“我想洗手”等等.小孩子们想要大小便时说“我要去那个地方”.在朋友之间和家庭内部,“去100号”则是最常用的说法.
送礼和给小费：在英国,仅限于给侍者和出租车司机小费,在饭钱和车费之外多付1/10或1/8的钱.旅店的侍从或铁路搬运工为你服务之后,您也要付少量小费.