Onedayapoormanwascuttingabigpieceofwoodnearariver.Suddenlyhisoldaxe(斧子)fellintothewater.Hefeltverysadbecausehelosthisonlyaxe.Thenallatonceabeautifulfairy(仙女)cameoutandaskedthemanwhatwasthematter.

　　"Ihavelostmyaxe,"hesaid."ItfellintothewaterwhenIwascuttingthewood."

　　Thefairyshowedhimagold(金)axeandasked,"Isthisyours?"

　　"No,"saidtheman.

　　Thefairythenshowedhimasilver(银)axeandaskedagain,"Isthisyours?"

　　"No,"againansweredtheman.

　　Thensheshowedhimtheoldaxe.

　　"Yes,thatismine,"calledoutthehappyman.

　　"Iknowitwellenough,"saidthefairy,"Ionlywantedtoseeifyouwouldtellmethetruth,andnowI'llgiveyouthegoldaxeandthesilveraxebesidesyourownone."

　　从前有一个穷人正在河边砍一大块木头.突然他一不小心让他的旧斧子掉进了河里.他为此非常伤心因为他弄丢了他唯一的斧子.接着一个美丽的仙女出现了,问他发生了什么事情.

　　“我弄丢了我的斧子,”他回答说,“我用它砍木头的时候将它掉进了河里.”

　　于是仙女拿出一个金斧子问：“这是你的吗?”

　　“不是.”穷人说.

　　然后仙女有拿出一个银斧子问：“那这个是你的吗?”

　　“也不是.”穷人又回答.

　　于是仙女有拿出了一个旧斧子.

　　“哦,那是我的!”这个穷人高兴地喊.

　　“我知道这对你来说已经足够了,”仙女说,“我只想看看你是否能对我说实话,既然这样现在我要把金斧子、银斧子和你的旧斧子都送给你.”

　　这个故事是教育人们要诚实,不贪心,就会有好报.