《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫所作的一组绝句诗,共七首.其中最著名的是第五首和第六首：

　　“黄师塔前江水东,春光懒困倚微风.

　　桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?”

　　和

　　“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低.

　　留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼."

　　作品名称

　　江畔独步寻花

　　创作年代

　　唐代

　　作品出处

　　全唐诗

　　文学体裁

　　七言绝句

　　作者

　　杜甫

　　其一

　　江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂.

　　走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床.

　　其二

　　稠花乱蕊畏（一作裹）江滨,行步欹危实（一作独）怕春.

　　诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人.

　　其三

　　江深竹静两三家,多事红花映白花.

　　报答春光知有处,应须美酒送生涯.

　　其四

　　东望少城花满烟,百花高楼更可怜.

　　谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵.

　　其五

　　黄师塔前江水东,春光懒困倚微风.

　　桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

　　其六

　　黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低.

　　留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼.

　　其七

　　不是爱花即欲死,只恐花尽老相催.

　　繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开.

　　2注释译文编辑

　　作品注释

　　其一

　　江畔：指成都锦江之滨.独步--独自散步.

　　塔：墓地.

　　一簇：一丛,无主--没有主人.

　　其二

　　料理：按《世说》和《晋书》中的料理,乃安排、照顾之意,施于杜诗,殊欠妥帖.近人张相《诗词曲语词汇释》于料理条下归纳了四个义项：安排、帮助、排遣、逗引.认为杜诗之料理为安排、帮助之意.

　　料理一词在六朝以迄唐宋的诗文中,除张相所归纳的四个义项外,还有作弄、欺侮、撩拨之义,其说详见拙作《古汉语词义札记》一文（载《中国语文》1979年第2期）.而杜诗的料理,正当作欺侮、作弄、撩拨解.

　　训料理为欺侮、作弄、撩拨,其主语便是春光,（春光被加以人格化,乃诗中恒见之现象.）花可以撩拨人,则春光何尝不可以作弄人呢?

　　其五　

　　（1）塔--在这里指墓地.

　　（2）一簇--一丛,无主--没有主人.

　　（3）后两句意为：这一丛盛开的无主桃花美极了,使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好.

　　其六

　　（1）独步寻花：一个人一边散步一边赏花

　　（2）黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居.

　　（3）蹊(xī)：小路.

　　（4）留连：同“流连”,即留恋,舍不得离去.该诗句用来形容在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子.“留连”是个“联绵词”.

　　（5）时时：时常.

　　（6）自在：自由,无拘无束地.

　　（7）娇：婉转动听的.

　　（8）恰恰：形容鸟叫声音和谐动听.

　　（9）啼：（某些鸟兽）叫声.

　　（10）江畔：江边

　　作品译文

　　其二

　　春天到了,你看那大江之畔,繁花乱蕊,争妍斗艳,可是我老了,步履维艰,行动不便,对着眼前这大好的春光,真有点怕呢!别看我垂垂老矣,可我还能赋诗饮酒,我并不服老.春光呀,你莫要欺侮（作弄、撩拨）我这个白头人吧!

　　其五

　　黄师墓地前的锦江水向东流去,因为春光融融,春风和煦,使人感到有些懒困.忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了,却使人不知爱深红的好,还是爱浅红的好.

　　江畔独步寻花杜甫[1]

　　其六

　　黄四娘园子里的的小路上开满了鲜花,

　　千朵万朵压垂了枝条.

　　嬉戏的彩蝶不停地飞舞,

　　自由自在的黄莺啼鸣恰恰.[2]

　　3创作背景编辑

　　761年（唐肃宗上元二年）诗人杜甫在饱经离乱之后,寓居四川成都,在西郊浣花溪畔建成草堂,暂时有了安身的处所,心情比较舒畅.春暖花开时节,他独自在江畔散步赏花,写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句.

　　4作品鉴赏编辑

　　第五首

　　从诗题看,诗中有江、花、人.诗第一句交代了地点,提到了江；第二句交代了时间,即春天,同时描写了诗人懒困的神情.为什么会懒困呢?原来是因为春光融融,春风和煦造成的,正当诗人要在春风中休息时,却感到眼前一亮,一簇深浅不同的桃花盛开在江边,诗人的精神也为之一振,“可爱深红爱浅红”一句,不仅写出了桃花争妍斗艳的景象,为画面增添了亮丽的色彩,而且透过诗句,我们好像看到了诗人在桃花丛中欣赏玩味、目不暇接的神态.

　　第六首

　　上元元年（760）杜甫卜居成都西郭草堂,在饱经离乱之后,开始有了安身的处所,诗人为此感到欣慰.春暖花开的时节,他独自沿江畔散步,情随景生,一连成诗七首.此为组诗之六.

　　这是一首别具情趣的写景小诗.小路上花团锦簇,长满花朵的枝条被压得低垂下来,花瓣之上是流连忘返的彩蝶,它们围绕着花枝翩翩起舞.从这里,我们嗅到了浓郁的花香.花旁的小路上,有清脆啼鸣的黄莺,它们活泼自在的神态,给人一种轻松愉悦的感觉.诗人用“时时”、“恰恰”这些极富韵律的字眼,使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感,也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏.全诗语言充满了口语化色彩.读起来令人感到非常亲切,而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上.

　　首句“黄四娘家花满蹊”,点明寻花的地点是在“黄四娘家”的小路上“蹊”是小路.“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了,连成片了.此句以人名入诗,生活情趣较浓、颇有民歌味.次句“千朵万朵压枝低”.“千朵万朵”形容数量之多”,也是上句“满”字的具体化.““压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动,形象地描绘了春花密密层层,又大又多,沉甸甸地把枝条都压弯了.第三句“留连戏蝶时时舞”.“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子.花枝上彩蝶蹁跹,因恋花而“留连”不去,暗示出花的芬芳鲜艳.花可爱,蝶的舞姿亦可爱,不免使漫步的人也“留连”起来.这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳.其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而流连忘返.但他也许并未停步,而是继续前行,因为风光无限,美景尚多.第四句“自在娇莺恰恰啼”.“娇”是形容莺歌