【英语翻译引言随着人们对于生态环境和可持续发展意识的逐渐增强,绿色建筑的理念越来越受到人们的重视.具有生态、环保、休闲和美化城市的屋顶花园,作为构建绿色建筑的一种有效手段正】

　　英语翻译

　　引言

　　随着人们对于生态环境和可持续发展意识的逐渐增强,绿色建筑的理念越来越受到人们的重视.具有生态、环保、休闲和美化城市的屋顶花园,作为构建绿色建筑的一种有效手段正得到人们广泛的认可.屋顶花园实现了人们对本朴自然、精神家园的追求,不用循迹山野,就可以感受“采菊东篱下,悠然见南山”的境界.

　　1定义

　　屋顶绿化也称为屋顶花园在各类古今建筑物、构筑物、城围、桥梁（立交桥）等的屋顶、露台、天台、阳台或大型人工假山山体上进行造园,种植树木花卉的统称.屋顶绿化对增加城市绿地面积,改善日趋恶化的人类生存环境空间；改善城市高楼大厦林立,改善众多道路的硬质铺装而取代的自然土地和植物的现状；改善过度砍伐自然森林,各种废气污染而形成的城市热岛效应,沙尘暴等对人类的危害；开拓人类绿化空间,建造田园城市,改善人民的居住条件,提高生活质量,以及对美化城市环境,改善生态效应有着极其重要的意义.

　　2.屋顶花园的发展概述

　　屋顶花园建设已有2000多年的历史.世界七大奇迹中,便有古代巴比伦的“空中花园”,但其遗址早已不存,这一奇迹顿成远古追忆、太虚幻境.如今发达国家都已经进入了屋顶绿化的快车道.国外如瑞士已强行规定,新建的建筑必须修建绿色屋顶,来扩大城市的绿色植被面积.而我国自20世纪60年代才开始研究屋顶花园和屋顶绿化技术.开展绿化种植最早的是四川省,60年代初,成都、重庆等一些城市的工厂车间、办公楼、仓库等建筑,利用平屋顶的空地开展农副生产,种植瓜果、蔬菜.20世纪70年代,我国第一个屋顶花园在广州东方宾馆10层屋顶建成.1983年,北京修建了五星级旅馆长城饭店.在饭店主楼西侧低层屋顶上,建起我国北方第一座大型露天屋顶花园.近二十多年来,屋顶花园在经济发达城市有很快的发展.如上海为首的各大城市率先启动了屋顶推广计划.

　　请不要用翻译软件