我认为这种情况出现的原因有：

　　1.简单的句子没吃透,谓,状,定,补不明,句子结构划分不清；

　　2.一些很重要的短语或经典句型不熟悉,容易直接去翻译,而其实它有特定的解释；

　　3,忽略语境与文化差异,理解有障碍,自己感觉合理但有时有人就不认同；

　　我建议的改进办法有：

　　1.英语语法要掌握牢,这是基础是重中之重；

　　2.熟悉经典句型,借鉴一些关于翻译的书籍或资料,对阅读理解很有帮助；

　　3.实际做题时,通读文章,了解大意,明白文章目的是观点陈述还是客观评论,注意不要被文章左右,很多情况下对文章的理解是运用常识和基本逻辑推断出来的,绝不可想当然或凭空想象.