有心的家用英语怎么说就是表示用心装饰了这个家-查字典问答网

来自高杨的问题

　　有心的家用英语怎么说就是表示用心装饰了这个家

7回答

2020-03-20 17:36

我要回答

请先登录

杜云梅

　　ahomefulloflove

　　applyone'smindtodecoratethehome

2020-03-20 17:39:23

高杨

　　表达出这个房子被装修后很有内涵了。这是一个朋友开装修公司让我帮想名字。你英语很好嘛？帮帮忙吧

2020-03-20 17:44:18

杜云梅

　　我可能水平有限。既然是起名字的话，我建议去找专业翻译。因为这不是英语好不好的问题，而是能不能从翻译时所用的单词表示出应有的内涵。

2020-03-20 17:47:02

高杨

　　哦。。。上哪找专业翻译呢。。。谢谢你啊。

2020-03-20 17:51:25

杜云梅

　　这个……不太了解啊。你去问问大学外语学院/翻译学院的老师？我的大学英语老师经常给我们讲翻译上的问题，这里大有文章的，但是我不便告诉你她的联系方式……抱歉

2020-03-20 17:54:21

高杨

　　没关系的谢谢你

2020-03-20 17:57:21

杜云梅

　　希望你朋友能找到

2020-03-20 18:00:15