灰姑娘

　　Cinderella

　　从前，有一位长得很漂亮的女孩，她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负，被逼着去做粗重的工作，经常弄得全身满是灰尘，因此被戏称为“灰姑娘”。有一天，城里的王子举行舞会，邀请全城的女孩出席，但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，还要她做很多工作，使她失望伤心。这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶（玻璃）鞋给灰姑娘穿上。灰姑娘很开心，赶快前往皇宫参加舞会。仙女在她出发前提醒她，不可逗留至午夜十二点，十二点以后魔法会自动解除。灰姑娘答应了，她出席了舞会，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时了，灰姑娘不得已要马上离开，在仓皇间留下了一只水晶鞋。王子很伤心，于是派大臣至全国探访，找出能穿上这只水晶鞋的女孩，尽管有后母及姐姐的阻碍，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过著幸福快乐的生活。

　　Onceuponatime,therewasaveryprettygirl,shehasawickedstepmotherandtwoagoodsister.Sheoftensubjecttobullyingstepmotherandtwoeldersisters,wasforcedtodomenialwork,oftenmadebodyfullofdust,wasdubbed"Cinderella".Oneday,theprinceofthecityheldtheball,allthegirlsinthecitywereinvitedtoattend,butthestepmotherandtwoeldersistersbutdonotletCinderellaattend,butalsoforhertodoalotofwork,makehersadanddisappointed.Atthistime,thereisafairy,helpshetransformedintoanobleprincess,andmiceintoagroom,apumpkinintoacarriagechangedagainabeautifuldressandapairofcrystalglassshoesforCinderellaputon.Cinderellaishappy,hurrytogotothepalacetojointheparty.Thefairyremindedherbeforeherdeparture,cannotstayuntiltwelvepm,aftertwelvemagicwillautomaticallylift.Cinderellapromised,shewenttotheball,theprincesawshewasfascinatedbyher,immediatelyinvitedhertodance.Thejoyoftimepassedquickly,threatenedtomidnight,Cinderellaisforcedtoleaveatonce,inahurriedbetweenleftacrystalshoe.Theprincewasverysad,andtosendSecretaryofstatetothevisit,tofigureouthowtoputontheslippergirl,despitetheobstaclestothestepmotherandsister,MinistersuccessfoundCinderella.TheprinceisveryhappytomarryCinderella,Cinderellaalsopromised,twopeoplelivehappilyeverafter.