Oneday,theprincesswenttovisitatempleoutsidethecity.One-Inchandseveralservantswentwithher.

　　一天,公主跑去城外的一座庙里,小不点和几个随从和她一同前往.

　　Astheywereridinghomeback,theyhadtopassthroughadarkandmysteriousforest.Thepinetreesweresotallandgrewsoclosetogether,thattheyshutoutthelight.Suddenly,theskybecameveryblackandastrongwindbegantoblowthroughthetrees.

　　回家的路上,他们得穿过一片漆黑神秘的森林.松树很高,挨得紧紧的,把光都挡住了.突然,天一下子变黑了,树上刮过一阵疾风.

　　Atthatmoment,withaloudroar,theredmonsterappeared.Theprincesscriedoutwithfearbutthemonsterdraggedheroff,andtriedtotakeheraway.

　　就在这时,随着一阵吼声,那只红色的怪物出现了.公主害怕地哭了起来.怪物拖住它,想把她带走.

　　One-Inchpulledouthisswordandattackedthemonster.Hestruckthemonstermanytimes.Themonstercouldn'tbearthepainandranaway,droppinghis"treasure".

　　小不点拔出他的剑开始和怪物搏斗.他击中了好几次,怪物无法忍受疼痛逃跑了,留下了他的宝物.

　　Ifamanshookthismagichammerandmadeawish,thewishwouldcometrue.WhentheprincessaskedOne-Inchforhiswish,hereplied,"Ishouldliketobecomeasbigasanordinaryman."

　　一个人如果摇一摇这只魔锤并许个愿,他的愿望就会成真.当公主问小不点想许什么愿时,小不点回答道：“我想变得和正常人一样高大.”

　　Sheshookthehammerand,inaflash,LittleOne-Inchbecameatallandnobleyoungman.Togethertheyreturnedtothecity,totelltheLordofOne-Inch'svictoryoverthemonster.

　　她摇了摇魔锤,随着一道亮光,小不点变成了一个气质高雅的年轻人.他们一起回到城里,把小不点打败怪物的消息告诉了君主.

　　"Ithankyoufromthebottomofmyheart,"saidthelord,"WhatcanIgiveyou,inreturnforyourbraveact?"

　　“我从心底里感谢你,”君主说,“我能给你什么作为你勇敢作为的奖赏呢?”

　　"Ishouldliketomarryyourdaughter,"hesaid.

　　“我要和你的女儿结婚.”他说.

　　Thelordlaughedandagreed.

　　君主笑了笑答应了.

　　SoOne-Inchmarriedthebeautifulprincessandlivedhappilywithhisparentsinthecityeverafter.

　　于是小不点便和美丽的公主结婚了,和他的父母快乐地住在一起.

　　能不能简单点

　　Oneday，theprincesswenttovisitatempleoutsidethecity.One-Inchandseveralservantswentwithher.Suddenly，theskybecameveryblackandastrongwindbegantoblowthroughthetrees.Atthatmoment，withaloudroar，theredmonsterappeared.Theprincesscriedoutwithfearbutthemonsterdraggedheroff，andtriedtotakeheraway.One-Inchpulledouthisswordandattackedthemonster.Hestruckthemonstermanytimes.Themonstercouldn'tbearthepainandranaway.