1HowdoIlovethee

　　byElizabethBarrettBrowning(1806-1861)

　　HowdoIlovethee?Letmecounttheways.

　　Ilovetheetothedepthandbreadthandheight

　　Mysoulcanreach,whenfeelingoutofsight

　　FortheendsofBeingandidealGrace.

　　Ilovetheetothelevelofeveryday's

　　Mostquietneed,bysunandcandle-light.

　　Ilovetheefreely,asmenstriveforRight;

　　Ilovetheepurely,astheyturnfromPraise.

　　Ilovetheewithapassionputtouse

　　Inmyoldgriefs,andwithmychildhood'sfaith.

　　IlovetheewithaloveIseemedtolose

　　Withmylostsaints,---Ilovetheewiththebreath,

　　Smiles,tears,ofallmylife!---and,ifGodchoose,

　　Ishallbutlovetheebetterafterdeath.

　　2neversaygoodbye

　　IfIcouldtakethismomentforever

　　如果我可以永远地拥有着个瞬间

　　Turnthepagesofmymind

　　将我心灵的记忆

　　Toanotherplaceandtime

　　倒回到另一个地点及时间

　　Wewouldneversaygoodbye

　　我们永不会说再见

　　IfIcouldfindthewordsIwouldspeakthem

　　如果我可以找到这些话,我一定要把它说出来

　　ThenIwouldn'tbetonguetied

　　我就不会让舌头打结

　　WillIlookthemtoyoureyes

　　当我注视你眼睛的时候

　　Wewouldneversaygoodbye

　　我们永不会说再见

　　IfIcouldstopthemooneverarising

　　如果我永远地阻止月亮升起来

　　Daywouldnotbecomethenight

　　白天就不会变成黑夜

　　Would'tfeelthiscoldinside

　　我就不会感到内心寒冷

　　Andwe'dneversaygoodbye

　　我们永不会说再见

　　Iwishthatourdreamswerefrozen

　　我希望我们的梦不会冻结

　　Thenourheartswouldnotbebroken

　　这样我们的心也不会破碎

　　Whenweleteachothergo

　　当我们让彼此成为过去

　　IfIcouldstealthismomentforever

　　如果我可以永远地偷走这个瞬间

　　Paintapictureperfectsmile

　　画一张照片式完美的微笑

　　Soourstorystayedalive

　　我们的故事可以重演

　　Wewouldneversaygoodbye

　　我永远不说再见

　　Ahh.

　　3Mylove

　　Myloveislikethegrasses

　　Hiddeninthedeepmountains.

　　Thoughitsabundanceincrease,

　　Thereisnonethatknows.

　　我的爱情

　　犹如青草,藏在深山.

　　它郁郁葱葱,却无人知晓.

　　Ihavebeensleepingallalone,

　　Youhavebeenstaringinmydreams.

　　Iwanttokissyou,mybaby,

　　Iwanttokissyoutonight.

　　我一直孤独入眠,

　　睡梦中你出现在我的眼前,

　　我要亲吻你,

　　我的爱人,

　　今夜我就要亲吻你.

　　Mylove,

　　Youarelikeaflower,

　　Sosweetandpureandfair.

　　我的爱人,

　　你就像一朵鲜花,

　　那么甜蜜、纯洁而秀雅.

　　3首够么?^.^