Altair,sofaraway,whichisrightintheothersideofthemilkyway.Themaidisatthissidewaitingandwaiting.

　　Loomisworking,withherslenderhandoperating.

　　Butnoclothcanbemadeaftersomanydaysandnights,becauseofherslackmindandcryingeyes.

　　Ilookuptothemilkyway,whichisclearandbright.

　　Itlookslikearivernarrowandshallow,butactuallyacanoyndeepandforever.

　　Thegirlandherlover,knowingthey'llneverjointogether,areinsilencewatchingeachother.

　　自己翻译的.这首诗的中文意思你知道吧.我的翻译直译过来是这样的：

　　“牵牛星如此遥远,在银河的另一边,织女在这边一直等待.

　　织布机在转动,她纤细的手在操作着.

　　但日日夜夜,还是什么布也织不出来,因为她疲惫的心和流泪的眼.

　　我仰望银河,明亮清澈.

　　看似一条浅浅窄窄的小河,实际则是永恒的深深峡谷.

　　织女和她的恋人,知道无法两人相见,只是在沉默中望着对方.”

　　这么复杂的翻译,用翻译机一点用也没有.翻译出来的东西根本意思不通.