【英语翻译OnedayIhappenedtomeetanEn-查字典问答网

来自孙立峰的问题

　　【英语翻译OnedayIhappenedtomeetanEnglishmaninthestreetandsoonwebegantotalk.AsIwastalkingabouthowIwasstudyingEnglish,theforeignerseemedtobeverysurprised,gentlyshakinghisheadandsaying"Youdon'tsay!"Iwaspuzzled】

　　英语翻译

　　OnedayIhappenedtomeetanEnglishmaninthestreetandsoonwebegantotalk.AsIwastalkingabouthowIwasstudyingEnglish,theforeignerseemedtobeverysurprised,gentlyshakinghisheadandsaying"Youdon'tsay!"Iwaspuzzled,andIthought,"Perhapsthisisnotarightthingtotalkabout."SoIsaidtohim,"Well,shallwetalkabouttheGreatWall?Haveyoueverbeenthere?"

　　"Certainly!EveryonebackhomewilllaughatmeifIleaveherewithoutseeingit.TheGreatWalliswonderful!""Yes,itisoneofthewondersintheworld.Andpeopleofmanycountrieshavecometovisitit."AsIwentontellinghimmoreaboutit,hestoppedmeagain,"Youdon'tsay!"

　　Icouldn'thelpasking,"Whydoyouaskmenottotalkaboutit?"

　　"Well,Ididn'taskyoutodoso,"heanswered,greatlysurprised.

　　"Didyousay'Youdon'tsay!"Iaskedagain.

　　Hearingthis,theforeignerlaughedloudly.Hebegantoexplain,"'Youdon'tsay!'means'Really'.PerhapsyouknowlittleaboutEnglishidioms."

　　Wow!HowfoolishIwas!SincethenIhavebeencarefulwithEnglishidioms.

1回答

2020-03-25 00:05

我要回答

请先登录

胡小唐

　　有一天,我碰巧遇到一个英国人在街上,很快我们开始交谈.正如我说的是我是如何学习英语,外国人似乎很奇怪,轻轻地摇摇头,说：“你不说!”我很诧异,我想,“也许,这是不对的话题.”因此,我对他说：“好吧,我们应谈谈长城?你去过吗?”

　　“当然!每个人回家会笑我,如果我离开这里看到它.长城是太好了!”“是的,它是世界的奇迹之一.和许多国家的人民都来参观.”正如我在告诉他更多关于它走哪儿,他又拦住了我,“你不说!”

　　我忍不住问：“你问我为什么不谈谈呢?”

　　“嗯,我没有要求你这样做,”他回答,十分惊讶.

　　“你说'你不说!”我又问.

　　听到这里,外国人大声笑了起来.他开始解释,“'你不说!意思是'真的'.或许你不了解英语成语.“

　　哇!我是多么愚蠢!从那以后我一直在与英语成语小心.

2020-03-25 00:08:10

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读