尊敬的XXX老师：

　　我是XX级XX班的XXX,今天我翻了一个非常不应该的错误,让老师担心生气,现在我非常地后悔.

　　在今天的第XX节课上,XX老师您在认真地讲课,可是我却因为突然想不起一个单词而去翻英语书.我知道这样很不对,首先我不应该在您的语文课上分心,去想英文单词；其次,即便我发现自己忘记了单词怎么拼写,也不应该在语文课上拿英语书出来看.

　　XXX老师,您一直是我非常崇敬的老师之一.您学识渊博,上课也生动有趣,每次上您的课我都能收获良多.您批改作业也很认真,总是能让我认识到自己现在的不足.因此,我一直非常尊敬您,您是一位负责人的老师.

　　我非常清楚,这一次您没收我的英语书也是因为要让我真正认识到自己的错误.下课之后我认真检讨了自己的行为,对这个错误也有了深刻的认识.

　　以后,我一定会更加认真对待语文学习,上课认真听讲,下课好好做作业,有不懂的问题问老师,希望老师继续严格监督我.由于我们之后还需要英语书本来上英语课,所以学生XXX恳请老师能把书本还给我.谢谢.

　　你再根据实际情况扩充一下吧~