世说新语中的唯是什么意思
世说新语中的唯是什么意思
世说新语中的唯是什么意思
世说新语中的唯是什么意思
拜托,哪一则中的唯?我给三个,自己选吧.
德行第一之三十九、上章首过
(原文)王子敬病笃,道家上章,应首过,问子敬:“由来有何异同得失?”子敬云:“不觉有余事,唯忆与郗家离婚.”
(译)王献之病重,请道士来家消病祛灾,按道家要求,应忏悔自己的过失,道士问王献之:“你历来有什么过失?”王献之回答:“我没觉得有什么别的事情,只记得和郗家离婚这件事儿.”
言语第二之言语六、忠臣孝子
(原文)颍川太守髡陈仲弓.客有问元方:“府君如何?”元方曰:“高明之君也.”“足下家君如何?”曰:“忠臣孝子也.”客曰:“《易》称:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰.’何有高明之君,而刑忠臣孝子者乎?”元方曰:“足下言何其谬也!故不相答.”客曰:“足下但因伛为恭而不能答.”元方曰:“昔高宗放孝子孝己,尹吉甫放孝子伯奇,董仲舒放孝子符起.唯此三君,高明之君;唯此三子,忠臣孝子.”客惭而退.
(译)颖川太守对陈寔施了髡刑,有人问陈寔的儿子元方:“太守这个人怎么样?”元方回答:“是高明的太守.”又问:“您父亲怎么样?”元方回答:“我父亲是忠臣孝子.”客人问道:“《易》中说:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰.’怎么会有高明的太守对忠臣孝子施刑呢?”元方说:“你的话太荒谬了!我不予回答.”客人说:“您这不过是借驼背装谦恭,说明您不能回答.”元方说:“从前殷高宗放逐了孝子孝己,尹吉甫放逐了孝子伯奇,董仲舒放逐了孝子符起.这三个人都是高明的人;三个被放逐的人,也都是忠臣孝子.”客人惭愧地走了.
方正第五之八、但见其上
(原文)高贵乡公薨,内外喧哗.司马文王问侍中陈泰曰:“何以静之?”泰云:“唯杀贾充以谢天下.”文王曰:“可复下此不?“对曰:“但见其上,未见其下.”
(译)高贵乡公(曹髦)被杀后,朝廷内外一片喧哗.司马文王(司马昭)问侍中陈泰说:“怎么能平息这件事呢?”陈泰说:“只有杀掉贾充,来天下人谢罪.”文王说:“有比这种方法舒缓的办法吗?”陈泰回答:“只能想到比这更严厉的办法,想不到比这和缓的办法了.”