英语翻译徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当-查字典问答网

来自谷震离的问题

　　英语翻译徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”（只翻译这一段就可以了）

　　英语翻译

　　徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰：“若令月中无物,当极明邪?”徐曰：“不然.譬如人眼中有瞳子,无此必不明.”

　　（只翻译这一段就可以了）

1回答

2020-03-26 23:28

我要回答

请先登录

梁思率

　　翻译

　　徐孺子（徐稚）九岁的时候,曾在月光下玩耍,有人对他说："如果月亮中没有什么东西,是不是会更亮呢?"徐回答："不对.这就像人眼中有瞳仁一样,没有它眼睛一定不会亮的."

　　巧妙之处

　　他把人的眼睛和月亮做了比较,他不是正面回答提问者的问题,而是借助了某样东西来告诉提问者他的回答.

2020-03-26 23:31:02