1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)

　　2.IwishIcouldbemorelikeyou.(我要像你一样就好了)

　　3.Whatevercomes,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)

　　4.Ithinkit’shardwinningawarwithwords.(我认为纸上谈兵没什么作用)

　　5.Sir,you’renogentleman.Andyoumissarenolady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)

　　6.Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)

　　7.IfIhavetolie,steal,cheatorkill,asGodasmywitness,I’llneverbehungryagain!(即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)

　　8.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)

　　9.You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)

　　10.Home.I’llgohome.AndI’llthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)

　　以上,《乱世佳人》

　　11.Madeit,Ma!Topoftheworld!

　　好好去做吧,站在世界之巅!(《歼匪喋血战》1949)

　　12.I’masmadashell,andI’mnotgoingtotakethisanymore!

　　我疯狂得如同地狱中的恶魔,我不会再这样继续下去了!(《电视台风云》1976)

　　13.Here’slookingatyou,kid.

　　就看你的了,孩子.(《卡萨布兰卡》1942)

　　14.Goahead,makemyday.

　　来吧,让我也高兴高兴.(《拨云见日》1983)

　　15.Allright,Mr.DeMille,I’mreadyformyclose－up.

　　好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了.(《日落大道》1950)

　　16.MaytheForcebewithyou.

　　愿原力与你同在.(《星球大战》1977)

　　17.Fastenyourseatbelts.It’sgoingtobeabumpynight.

　　系紧你的安全带,这将是一个颠簸的夜晚.(《彗星美人》1950)

　　18.Youtalkingtome?

　　你是在和我说话吗?(《出租车司机》1976)

　　19.Ilovethesmellofnapalminthemorning.

　　我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道.(《现代启示录》1979)

　　20.Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.

　　路易斯,我认为这是一段美好友谊的开始.(《卡萨布兰卡》1942)