一、介词until

　　作介词的until的英文解释是uptoaspecifiedtime(直到某一时刻)或uptothetimeofaspecifiedevent(直到发生某事).但注意观察下列句子,我们还可留意到until在具体运用中的细微之处.

　　1.用于肯定句中：

　　1)ItmaylastuntilFriday.这可能要延续到星期五.

　　2)Hewillbeworkinguntil5o'clock.他将一直工作到五点钟.

　　3)Shewasabankclerkuntilthewar,whenshetrainedasanurse.她战前是个银行职员,战时受训当了护士.

　　不难看出until用于肯定句中,表示句子的动作一直持续到until短语所表示的时间为止,即表示动作的终点.一般可译为“直到……时(为止)”或“在……以前”.在这种用法中,句子的谓语动词必须是持续动词(非瞬间动词),如live,wait,last,love,like,stay,work,continue等.

　　2.用于否定句中：

　　1)Thesecretwasnevertolduntilaftertheoldman'sdeath.这个秘密在老人去世后才说出来.

　　2)Don'topenituntilyourbirthday.等到你过生日那天再打开.

　　3)Shedidn'tsleepuntileight.她八点钟才睡觉.

　　不难看出until用于否定句中,表示句子的动作直到until短语所表示的时间才开始发生,即表示动作的起点.一般译为“直到……才”或“直到……之前(……还不)”.

　　二、连词until

　　以同样的方式分析作连词的until的用法.作连词用的until的英文释义是uptothetimewhen(直到……时为止).

　　1.用于肯定句中：

　　1)Heatcanbeconductedfromahotbodytoacooleroneuntilbothareatthesametemperature.热可以从一个热的物体传到一个较冷的物体,直到两者温度相同为止.

　　2)Continueinthisdirectionuntilyouseeasign.一直朝着这个方向走就会看见指示牌了.

　　3)Heranuntilhewasbreathless.他一直跑到气喘吁吁才停下.

　　不难看出,作连词的until用于肯定句中,表示主句的动作一直持续到从句动作发生或状态出现时为止.一般可译为“……直到……为止”.在这种用法中,主句的谓语动词必须是持续动词(非瞬间动词),如live,wait,last,love,like,stay,work,continue等.

　　2.用于否定句中：

　　1)Ihadn'trealizedshewasforeignuntilshespoke.她不说话我还一直不知道她是个外国人.

　　2)Iwon'tstopshoutinguntilyouletmego.你不放我,我就一直喊叫.

　　3)Amongthegreatmathematiciansthereareaboutasmanywhoshowedmathematicaltalentsinchildhoodastherearethosewhoshowednoneatalluntiltheyareolder.在伟大的数学家中,童年就显露数学才华的人和直到相当年龄才显露才华的人差不多一样多.

　　不难看出,作连词的until用于否定句中,表示主句的动作在从句的动作发生之前尚未发生,或者说主句的动作在从句的动作发生之后才开始.一般可译为“直到……才”.